fonds_pierre_jakez_helias
Data license: Licence Ouverte version 2.0
10,410 rows sorted by SourcesComplementaires descending
This data as json, CSV (advanced)
Suggested facets: NiveauDeDescription, Dates (date), Dates-ISO (date), Dates2 (date), Dates2-ISO (date)
Link | rowid | Reference | IntituleAnalyse | Dates | Dates-ISO | Dates2 | Dates2-ISO | NiveauDeDescription | ImportanceMaterielle | SupportDeLUniteDeDescription | NomDuProducteur | HistoireAdministrativeNoticeBiographique | HistoriqueDeLaConservation | ModalitesDEntree | PresentationDuContenu | EvaluationTrisEtEliminationsSortFinal | Accroissements | ModeDeClassement | ConditionsDAcces | ConditionsDeReproduction | LangueEtEcritureDesDocuments | CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques | InstrumentsDeRecherche | ExistenceEtLieuDeConservationDesOriginaux | ExistenceEtLieuDeConservationDesCopies | SourcesComplementaires ▲ | Bibliographie | Notes | NotesArchiviste | ReglesOuConventions | DatesDeLaDescription |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3810 | 3810 | PJH227.2 | [Préface à La Terre d'Emile Zola] | 1984 | 1984 | Pièce | 7 feuillets | document imprimé | Pierre-Jakez Hélias | PJH27 I1069 | FRE | Zola, Emile. 1984.La Terre. Paris: Librairie générale française. | |||||||||||||||||||
9680 | 9680 | PJH376 | [Recueil de contes] | non daté | Pièce | 385 feuillets | document tapuscrit ; | PJH70I1703 | FRE | Versions des légendes du Recueil de légendes (PJH378) | |||||||||||||||||||||
5632 | 5632 | PJH286.5 | Du grand valet au cheval d'orgueil | 1976/03/15 | Pièce | 3 feuillets | document tapuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH49T833 | FRE | Version tapuscrite de l’article “Du grand valet au cheval d'orgueil” (PJH286.4) | ||||||||||||||||||||
5438 | 5438 | PJH282.4 | L'UFOLEA et le Folklore | 1954 | Pièce | 51 feuillets | document tapuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH45 T811 | A signaler : articles de périodiques, correspondance. | FRE | Version préparatoire du document l’UFOLEA et le Folklore” | |||||||||||||||||||
5631 | 5631 | PJH286.4 | [Le Courrier dramatique de l’Ouest, n°3] | 1976/04 | 1976/06 | Pièce | 8 feuillets | document imprimé ; | Théâtre du Bout du Monde (Rennes, Ille-et-Vilaine) | PJH49I1460 | A signaler : article de Pierre-Jakez Hélias “Du grand valet au cheval d'orgueil”. | FRE | Version parue de l’article “Du grand valet au cheval d'orgueil” (PJH286.5) | ||||||||||||||||||
2990 | 2990 | PJH139.1.11 | Le poète Jakez Riou | Non daté | Pièce | 8 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH19 T463 | Préface. | FRE | Version française du texte Ar Barz Jakez Riou (PJH148) | Paru dans la réédition de Geotenn ar werhez en 1980 ( édition Emgleo breiz). | ||||||||||||||||||
5437 | 5437 | PJH282.3 | L'UFOLEA et le Folklore | 1954/05 | 1954/06 | Pièce | 19 feuillets | document tapuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH45 T810 | FRE | Version finale du document l’UFOLEA et le Folklore | |||||||||||||||||||
5774 | 5774 | PJH306.5 | João Cutileiro, scultpeur | 1992/03 | Pièce | 6 feuillets | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH53M776 | Préface. A signaler : lettre de Francisco Lebre, de la galerie Magellan. | FRE | Version finale de notes (PJH306.6) | |||||||||||||||||||
2988 | 2988 | PJH139.1.9 | Ar barz Jakez Riou | Non daté | Pièce | 4 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH19 M428 | BRE | Version bretonne du texte Le Poète Jakez Riou (PJH148) | Paru dans la réédition de Geotenn ar werhez en 1980 ( édition Emgleo breiz). | |||||||||||||||||||
1 | 1 | PJH | Pierre-Jakez Hélias | 1786 | 1786 | 1995 | 1995 | Fonds | 10.3 mètres linéaires | document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse ; document imprimé ; document graphique ; document photographique | Pierre-Jakez Hélias | Pierre-Jakez Hélias (17/02/1914-13/08/1995) est un écrivain breton. Professeur de lettres en Bretagne, il est impliqué dans plusieurs collectifs culturels bretons et publie de nombreuses œuvres littéraires (romans, pièces de théâtre, nouvelles et chroniques) en français et en breton. Son livre Le Cheval d’Orgueil est adapté au cinéma. Il reçoit la légion d’honneur en 1993. | Une partie du fonds à été organisée par Pierre-Jakez Hélias. Celle-ci a fait l’objet, à la mort de celui-ci, d’un premier versement au CRBC. Un deuxième versement, complétant l’organisation créé par le producteur, à été effectué ultérieurement par ses descendants. En 2019, l’inventaire a été repris pour répondre aux normes de descriptions archivistiques internationales. Le classement de la première partie du fonds a été réalisé par Pierre-Jakez Hélias. Cette section à fait l’objet d’un inventaire analytique dans les années 2000, initié par Mannaig Thomas. La deuxième partie du fonds a été inventoriée et organisée de manière successive au CRBC. En 2019, le fonds a fait l’objet d’un reconditionnement afin d’en assurer la conservation. | Le fonds a été composé à la suite de multiples versements réalisés par les descendants de Pierre-Jakez Hélias au CRBC. Quelques dossiers ont également été acquis en parallèle par le Centre, lors de ventes aux enchères notamment. | Le fonds se compose principalement des oeuvres de Pierre-Jakez Hélias, de la correspondance et de la documentation relative à son activité d’auteur. S’y trouvent également des dossiers liés à son implication au sein du Festival de Cornouaille et de l’Union Française des Oeuvres Laïques pour l'Education Artistique, et à son activité professionelle de professeur. Des dossiers relatifs à la mort de Pierre-Jakez Hélias et donnés par sa veuve font également parti du fonds. Le fonds se compose majoritairement de documents textuels. Une collection photographique est présente dans le fonds, ainsi que quelques documents sonores (vinyles, cassettes). Les principales langues du fonds sont le français et le breton. | Aucune élimination n’a été effectuée sur le fonds. | Fonds clos. | Les archives ont été côtées suivant leur ordre de versement originel. Le classement physique des documents suit cet ordre. Afin de rendre les dossiers plus accessibles, l’inventaire présente un classement intelectuel des dossiers qui ne suit pas cet ordre de versement. Les premières côtes données au document (lors de la création du premier instrument de recherche) sont référencées. | Le fonds est accessible sur demande auprès du Directeur du Centre de Recherche Bretonne et Celtique. Certains documents, comme la correspondance, ont fait l’objet d’un programme de numérisation et sont disponibles en ligne. Des documents contenant des données à caractère personnel (selon la réglementation RGPD et les règles de communicabilités des documents d’archives) ne sont pas communicables. | Les archives sont soumises au droit d’auteur. Toute reproduction doit respecter les archives ainsi que leur producteur. La reproduction des documents ou la réutilisation de reproductions réalisées par le CRBC n’engage que la personne auteure de la reproduction. | BRE ; GLE ; FRE ; GLG ; GER ; ENG ; ITA ; LAT ; POR | Pour des raisons de conservation, certains documents ne sont pas communicables. Des copies numériques des documents peuvent être mises à disposition des usagers. | Le premier inventaire réalisé a été versé en 2002 à la BNF dans le cadre d’un répertoire des manuscrits littéraires du XXème siècle. Cet inventaire à fait l’objet de modifications, puis à été versé sur Calames, par la BNF, entre 2008 et 2010. L’inventaire actuel à été versé dans Calames en 2020. | Le fonds contient des reproductions de documents originaux dont le lieu de conservation est actuellement inconnu. | Aucune copie physique des documents d’archives n’est connue du CRBC. Des manuscrits de Pierre-Jakez Hélias ont été numérisés en 2015.Une partie de la correspondance présente dans le fonds à été numérisée en 2019 et 2020 dans le cadre du projet REBELLE. Ces documents sont disponibles sur la Bibliothèque numérique du CRBC à la date de rédaction de cette notice. | Une partie de la correspondance de Pierre-Jakez Hélias ainsi que des documents échangés avec Robert Laffont est disponible sous les références LAF.H.084, Ms 929 et LAF.O/195 dans le fonds d’archives Robert Laffont , conservé à Lo CIRDOC (Bézier). | Recherches menées à partir des documents d’archives : - Calvez, Ronan.2000. La Radio en Langue bretonne. Roparz Hemon et Pierre-Jakez Hélias : deux rêves de la Bretagne. Rennes : Presses universitaires de Rennes 2 (PUR). - Thomas, Mannaig. 2010. Pierre-Jakez Hélias et le Cheval d'orgueil: le regard d'un enfant, l'oeil d'un peintre. Brest: Emgleo Breiz. Edition de documents d’archives : - Ronan Calvez, Mannaig Thomas.2015. Théâtre social de Pierre-Jakez Hélias [édition, traduction et présentation]. Brest : CRBC. | Des manuscrits de Pierre-Jakez Hélias ont été numérisés en 2015.Une partie de la correspondance présente dans le fonds à été numérisée en 2019 et 2020 dans le cadre du projet REBELLE. Ces documents sont disponibles sur la Bibliothèque numérique du CRBC à la date de rédaction de cette notice. | Inventaire repris et complété par Marie-Alice Le Corvec dans le cadre du projet REBELLE au CRBC. | L’instrument de recherche à été réalisé suivant la norme de description archivistique ISAD(G) du Conseil International des Archives. Les noms de personne ou de collectif suivent le référentiel d’autorité Idref. Les dates ont été formatées suivant la norme ISO8601 . Les langues ont été formatées suivant la norme ISO 639-3. Les données de l’inventaire sont disponibles au format XML/EAD. | Date de création :09/2019 Dernière mise à jour : 01/2020 |
5606 | 5606 | PJH285.79 | Au sujet d'un prix en puissance | non daté | Pièce | 1 feuillet | article de presse ; | Abriwall | PJH48 DP892 | FRE | Traduit en breton “Diwar benn eur priz da zont” (PJH285.80) | ||||||||||||||||||||
156 | 156 | PJH006.5.5 | Kornog | 1945-08 | 1945-08 | Pièce | 2 feuillets | document tapuscrit | Paol Arzel | PJH1 T80 | Poème. | FRE | Traduction en français de la poésie “Kornog” (PJH006.5.4) | ||||||||||||||||||
5288 | 5288 | PJH278.33 | [Lettre de Emgleo Breiz à Pierre-Jakez Hélias] | 1981/10/03 | Pièce | 1 feuillet | document imprimé ; | Emgleo Breiz | PJH44 I1353 | Au sujet de déceptions et réactions. | FRE | Traduction en français de la Lettre de Emgleo Breiz à Pierre-Jakez Hélias (PJH278.32) | |||||||||||||||||||
5947 | 5947 | PJH316.14 | Kejadennou | non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH54M930 | Poème. | BRE | Traduction en français Rencontres (PJH316.19) | |||||||||||||||||||
5949 | 5949 | PJH316.16 | Ar porz toulluz | non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH54M932 | Poème. | BRE | Traduction en français Le port illusoire (PJH316.20) | |||||||||||||||||||
5948 | 5948 | PJH316.15 | Hunvreer-hunvrêt | 1977/01/01 | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH54M931 | Poème. | BRE | Traduction en français Rêvant-rêvé (PJH316.22) | |||||||||||||||||||
5287 | 5287 | PJH278.32 | [Lettre de Emgleo Breiz à Pierre-Jakez Hélias] | 1981/10/01 | Pièce | 1 feuillet | document imprimé ; | Emgleo Breiz | PJH44 I1352 | Au sujet de Stourm da heul ur gerseen. | BRE | Traduction en breton de la Lettre de Emgleo Breiz à Pierre-Jakez Hélias (PJH278.33) | |||||||||||||||||||
5607 | 5607 | PJH285.80 | Diwar benn eur priz da zont | non daté | Pièce | 1 feuillet | article de presse ; | Abriwall | PJH48 DP893 | BRE | Traduction de l’article “Au sujet d'un prix en puissance” (PJH285.79) | ||||||||||||||||||||
5952 | 5952 | PJH316.19 | Rencontres | 1976/03 | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH54M935 | Poème. | FRE | Traduction de Kejadennou (PJH316.14) | |||||||||||||||||||
5955 | 5955 | PJH316.22 | Rêvant-rêvé | 1976 | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH54M937 | Poème. | FRE | Traduction de Hunvreer-hunvrêt (PJH316.15) | |||||||||||||||||||
5953 | 5953 | PJH316.20 | Le port illusoire | 1976/11 | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH54M936 | Poème. | FRE | Traduction de Ar porz toulluz (PJH316.16) | |||||||||||||||||||
426 | 426 | PJH013.5.4 | Ar veilhadeg : spered an den koz | Non daté | Pièce | 1 feuillet | article de presse | Pierre-Jakez Hélias | PJH2 I46 | BRE | Tiré du conte “Per-Iannig ar Pilhaouer” (PJH3.3) | Paru dans La Bretagne à Paris | |||||||||||||||||||
3737 | 3737 | PJH216 | [Antoine Sylvère, Toinou : préface] | Non daté | Dossier | 2 pièces | document manuscrit ; document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH26 | FRE | Sylvère, Antoine. 1980. Toinou: Le cri d'un enfant auvergnat, pays d'Ambert. Préf. de Pierre Jakez Hélias. Paris: Plon. | ||||||||||||||||||||
5215 | 5215 | PJH277.22 | [Lettre d’Auguste Le Guillou à Pierre-Jakez Hélias] | 1988/06/23 | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Auguste Le Guillou | PJH44 C952 | FRE | Suivie de la lettre d’Auguste Le Guillou à Pierre-Jakez Hélias | ||||||||||||||||||||
5216 | 5216 | PJH277.23 | [Lettre d’Auguste Le Guillou à Pierre-Jakez Hélias] | 1988/09/19 | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Auguste Le Guillou | PJH44 C953 | FRE | Suivant la lettre d’Auguste Le Guillou à Pierre-Jakez Hélias | ||||||||||||||||||||
8707 | 8707 | PJH342.16 | [Résumés des oeuvres de Pierre-Jakez Hélias diffusées à la radio] | non daté | Pièce | 2 feuillets | document tapuscrit ; | PJH63T923 | Résumé des pièces Iseult Seconde et Le Renard et sa peau. | FRE | Suit la Lettre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques à Pierre-Jakez Hélias (PJH342.15) au sujet des résumés. | ||||||||||||||||||||
3719 | 3719 | PJH212.9 | [Préface de Pierre-Jakez Hélias au livre Les Eaux douces de Paul Sébillot ] | 1983-06-03 | 1983-06-03 | Pièce | 4 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH26 M517 | FRE | Le document n’a pas été trouvé lors du reconditionnement. | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/3284 | Sébillot, Paul. 1983. Le folklore de France. 4 Les eaux douces. Paris: Éd. Imago. | |||||||||||||||||
329 | 329 | PJH010.1.1 | Tonton Lommig | Non daté | Pièce | 11 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH2 M66 | Conte introductif. | BRE | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2809 | Révisé avec le conte Loulig Ar C’hleizer (PJH10.1.2) et le dialogue Loulig Ar C’hleiard had e deod (PJH10.1.3) | ||||||||||||||||||
3829 | 3829 | PJH230.2 | Anaoud a rit Nomenoe ? | 1970-07 | 1970-07 | Pièce | 17 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH27 M553 | BRE | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/3291 | Riou, Jakez. Nominoe oe. | ||||||||||||||||||
3830 | 3830 | PJH230.3 | Connaissez-vous Nomenoe | 1970-07 | 1970-07 | Pièce | 16 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH27 M554 | FRE | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/3311 | Riou, Jakez. Nominoe oe. | ||||||||||||||||||
9785 | 9785 | PJH440 | [Carnets d’un bretonnant (2)] | non daté | Dossier | 12 pièces | article de presse ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH78DP1256;PJH78DP1257;PJH78DP1258;PJH78DP1259;PJH78DP1260;PJH78DP1261;PJH78DP1262;PJH78DP1263;PJH78DP1264;PJH78DP1265 | Articles de la série éponyme. | FRE;BRE | Publié dans la Bretagne à Paris. | |||||||||||||||||||
9780 | 9780 | PJH435 | Il était une fois ma ville | 1990 | 1991 | Dossier | 14 pièces | article de presse ; | PJH78DP1229;PJH78DP1230;PJH78DP1231;PJH78DP1232;PJH78DP1233;PJH78DP1234;PJH78DP1235;PJH78DP1236;PJH78DP1237;PJH78DP1238;PJH78DP1239;PJH78DP1240;PJH78I1962;PJH78I1963 | Série d’articles commandée par le Ouest-France à diverses personalités au sujet de Quimper. A signaler : participation de Pierre-Jakez Hélias. Le dossier est composé de coupures de presse, d’un album des articles et de deux documents iconographiques concernant Quimper. | FRE | Publié dans Ouest-France. | |||||||||||||||||||
9784 | 9784 | PJH439 | Un poète matérialiste – Charles Haroche s’entretient avec Guillevic | 1979 | Dossier | 2 pièces | document imprimé ; | Charles Haroche | PJH78DP1255 | Extrait de la revue France Nouvelle. | FRE | Publié dans France Nouvelle, n°1754. | |||||||||||||||||||
3811 | 3811 | PJH227.3 | Une poignée d'ajoncs | 1984-05-24 | 1984-05-24 | Pièce | 2 feuillets | document imprimé | Pierre-Jakez Hélias | PJH27 I1070 | Epreuves. | FRE | Priser, Louis.1984. Une poignée d’ajoncs. Paris : éditions universitaires. | ||||||||||||||||||
155 | 155 | PJH006.5.4 | Kornog | Non daté | Pièce | 1 feuillet | document tapuscrit | Paol Arzel | PJH1 T79 | Poème. | BRE | Poésie traduite en français sous le titre “Kornog” (PJH006.5.5) | |||||||||||||||||||
2986 | 2986 | PJH139.1.7 | Jakez Riou : entre le rire et les larmes | 1957 | 1957 | Pièce | 5 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH19 T462 | FRE | Paru dans Ar Falz, n°1 (PJH148. ) | |||||||||||||||||||
5775 | 5775 | PJH306.6 | João Cutileiro, scultpeur | non daté | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Pierre-Jakez Hélias | PJH53M777 | Notes. | FRE | Notes pour la préface (PJH306.5) | |||||||||||||||||||
6166 | 6166 | PJH320.73 | [Lettre de Le Solleur à Pierre-Jakez Hélias ] | 1947/11/24 | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Le Solleur | PJH56C1288 | FRE | L’auteur est une connaissance de Pierre-Jakez Hélias. | ||||||||||||||||||||
4148 | 4148 | PJH248.3 | [“Un petit coup de sonnette...”] | 1975-03-05 | 1975-03-05 | Pièce | 1 feuillet | document imprimé | PJH34 I1128 | Article. | FRE | 5 exemplaires | Liste de vocabulaire “ La longue marche de l'agent recenseur” pour la traduction de l’article (PJH248.4) | ||||||||||||||||||
10162 | 10162 | PJH546.8 | [Lettre de Marcelle Grinda à Pierre-Jakez Hélias] | 1977/12/06 | Non daté | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Marcelle Grinda | FRE | Lettre originale dont les photocopies du dossier PJH543 sont issues. | ||||||||||||||||||||
10163 | 10163 | PJH546.9 | [Lettre de François Galand à Pierre-Jakez Hélias] | 1977/04/10 | Non daté | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | François Galand | FRE | Lettre originale dont les photocopies du dossier PJH543 sont issues. | L’auteur réside en République populaire de Chine. | |||||||||||||||||||
10164 | 10164 | PJH546.10 | [Lettre du Théâtre de l’équipe à Pierre-Jakez Hélias] | Non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Théâtre de l’équipe | FRE | Lettre originale dont les photocopies du dossier PJH543 sont issues. | |||||||||||||||||||||
10166 | 10166 | PJH546.12 | [Lettre de Annick Eon à Pierre-Jakez Hélias] | 1984/09/24 | Non daté | Pièce | 7 feuillets | document manuscrit ; | Annick Eon | Au sujet d’un mémoire de diplôme sur le Cheval d’Orgueil à l’Université de Salamanque. | FRE | Lettre originale dont les photocopies du dossier PJH543 sont issues. | |||||||||||||||||||
10172 | 10172 | PJH546.18 | [Lettre de J.F.Henry à Pierre-Jakez Hélias] | Non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | J.F.Henry | BRE | Lettre originale dont les photocopies du dossier PJH543 sont issues. | |||||||||||||||||||||
10174 | 10174 | PJH546.20 | [Lettre de Annette Le Maon à Pierre-Jakez Hélias] | Non daté | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Annette Le Maon | Au sujet d’une légende familiale. | FRE | Lettre originale dont les photocopies du dossier PJH543 sont issues. | ||||||||||||||||||||
10175 | 10175 | PJH546.21 | [Lettre de l'Ecole Jean Piaget à Pierre-Jakez Hélias] | 1990/03/14 | Non daté | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Ecole Jean Piaget | Au sujet d’une exposition organisée par la classe de CM2. | FRE | Lettre originale dont les photocopies du dossier PJH543 sont issues. | |||||||||||||||||||
1356 | 1356 | PJH041 | [Youenn Drézen, Notre Dame Bigoudenn : préface] | 1977 | 1977 | Dossier | 3 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH6 T351 | FRE | Le Drezen, Yves. Notre-Dame Bigoudenn: roman. Paris: Denoël, 1977. | |||||||||||||||||||
6048 | 6048 | PJH319.83 | [Lettre de Walter Zellweger à Pierre-Jakez Hélias] | 1992/08/03 | Pièce | 2 feuillets | document tapuscrit ; | Walter Zellweger | PJH56C1179 | Au sujet de la traduction en suisse allemand zurichois. | FRE | Jointe à Lettre de Walter Zellweger transmis par les Editions Plon (PJH319.82) | |||||||||||||||||||
4149 | 4149 | PJH248.4 | La longue marche de l'agent recenseur | Non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit | PJH34 M595 | Liste de vocabulaire. | BRE ; FRE | Joint à l’article à traduire “Un petit coup de sonnette...” (PJH248.3) pour traduction. | ||||||||||||||||||||
6210 | 6210 | PJH320.117 | [Communiqué et programme du Congrès interceltique de Saint-Brieuc. ] | 1947/07/20 | 1947/07/27 | Pièce | 2 feuillets | document imprimé ; | Centre d'études littéraires, touristiques et artistiques | PJH56I1510 | FRE | Joint à la lettre du Centre (PJH320.116) | |||||||||||||||||||
7333 | 7333 | PJH328.40 | [“Mes grands-parents maternels:...”] | non daté | Pièce | 2 feuillets | document tapuscrit ; | Marie Keruzoé | PJH59T911 | Au sujet du "Pradel". | FRE | Joint à la lettre de Marie Keruzoé (…) | |||||||||||||||||||
7355 | 7355 | PJH328.62 | [Vingt-cinq ans d’évolution de l’économie agricole et de la société rurale d’un département de l’ouest : le finistère (1950-1975)] | non daté | Pièce | 6 feuillets | document imprimé ; | Jean Deniel | PJH59I1538 | FRE | Joint à la lettre de Jean Deniel (…) | Extrait du procès-verbal de la séance du 5 mars 1975 de l’Académie d’Agriculture de France. | |||||||||||||||||||
7346 | 7346 | PJH328.53 | [Programme des conférences de l'université populaire de Rennes] | non daté | Pièce | 2 feuillets | document imprimé ; | PJH59I1537 | FRE | Joint à la lettre de Fernand Daucé (…) | |||||||||||||||||||||
6000 | 6000 | PJH319.35 | [Lettre d’A. de Lauzanne à Pierre-Jakez Hélias] | 1958/03/26 | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | A. de Lauzanne | PJH56C1140 | Au sujet de l'usage du breton dans les fêtes folkloriques. | FRE | Joint à la Lettre de l’Assemblée des Soneurs de Biniou et de Bombarde (PJH319.36) | |||||||||||||||||||
5132 | 5132 | PJH275.16 | [Lettre de l’institut Franco-portugais] | 1991/09/29 | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Institut franco-portugais | PJH44 C880 | Au sujet du cours “Des écrivains dans leur terroir”. | FRE | Joint à la Lettre de la direction du Développement Culturel, sportif, de l’enfance et de l’enseignement de Quimper à Pierre-Jakez Hélias (PJH…..) | |||||||||||||||||||
3796 | 3796 | PJH225.6 | Le pain de la mer | Non daté | Pièce | 3 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH27 T604 | FRE | Jacquin, Philippe. 1981. Le goémonier. Paris: Berger-Levrault. | ||||||||||||||||||||
5684 | 5684 | PJH291.14 | La veillée celtique | 1951/04/07 | Pièce | 1 feuillet | article de presse ; | Y.B. | PJH50I1473 | FRE | Ilustré de la photographie de la Veillée Celtique (PJH291.11) | ||||||||||||||||||||
5681 | 5681 | PJH291.11 | [La veillée celtique] | non daté | Pièce | 1 feuillet | document photographique ; | PJH50IC109 | FRE | Illustrant l’article “La Veillée celtique” (PJH291.14) | |||||||||||||||||||||
3711 | 3711 | PJH212.1 | Romans populaires et romans du peuple | 1994-03 | 1994-03 | Pièce | 16 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH26 M513 | Préface de Gens de Bretagne. | FRE | Le document n’a pas été trouvé lors du reconditionnement. | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/3282 | Hélias, Pierre Jakez. 1994. Gens de Bretagne. Paris: Omnibus. | ||||||||||||||||
3712 | 3712 | PJH212.2 | Romans populaires et romans du peuple | 1994-03 | 1994-03 | Pièce | 11 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH26 T584 | Préface de Gens de Bretagne. | FRE | Hélias, Pierre Jakez. 1994. Gens de Bretagne. Paris: Omnibus. | ||||||||||||||||||
3714 | 3714 | PJH212.4 | Romans populaires et/ou romans du peuple | 1994-03 | 1994-03 | Pièce | 9 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH26 M514 | Préface de Gens de Bretagne. | FRE | Le document n’a pas été trouvé lors du reconditionnement. | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/3259 | Hélias, Pierre Jakez. 1994. Gens de Bretagne. Paris: Omnibus. | ||||||||||||||||
3715 | 3715 | PJH212.5 | Gens de Bretagne | Non daté | Pièce | 4 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH26 M515 | Notes pour la préface de Gens de Bretagne. | FRE | Le document n’a pas été trouvé lors du reconditionnement. | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/3283 | Hélias, Pierre Jakez. 1994. Gens de Bretagne. Paris: Omnibus. | |||||||||||||||||
2864 | 2864 | PJH130 | [Le Diable à quatre (1993): promotion] | 1993 | 1993 | 1994 | 1994 | Dossier | 57 pièces | document manuscrit ; document imprimé ; document tapuscrit ; article de presse | PJH17 | Corresponsdance et articles. A signaler : entretiens avec Pierre-Jakez Hélias. | FRE | Hélias, Pierre Jakez. 1993. Le diable à quatre. Paris: De Fallois. | |||||||||||||||||
2620 | 2620 | PJH112 | [Vent de Soleil (1988)] | 1988 | 1988 | 1989 | 1989 | Dossier | 87 pièces | article de presse ; document imprimé ; document tapuscrit ; document manuscrit ; document graphique | PJH14 | Manuscrit de Vent de Soleil, notes et articles de presse relatif à l’ouvrage. | FRE | Hélias, Pierre Jakez. 1989. Vent de soleil. Paris: Librairie générale française. | |||||||||||||||||
2389 | 2389 | PJH110 | [L’herbe d’Or (1982)] | 1957 | 1957 | 1983-02 | 1983-02 | Dossier | 133 pièces | article de presse ; document tapuscrit ; document manuscrit ; document imprimé ; document photographique | PJH12 | Texte de l’Herbe d’Or, articles de presses et correspondance relatifs à l’ouvrage. | Hélias, Pierre Jakez. 1982 L'Herbe d'or. Paris: Julliard. | ||||||||||||||||||
2526 | 2526 | PJH111 | [La colline des solitudes (1984)] | 1981 | 1981 | 1984 | 1984 | Dossier | 89 pièces | document manuscrit ; document tapuscrit ; document imprimé ; article de presse | PJH13 | Texte, correspondance et articles de presse relatif à l’ouvrage. | FRE | Helias, Pierre Jakez. 1984. La colline des solitudes. Paris: Julliard. | |||||||||||||||||
1065 | 1065 | PJH022 | [Contes du vrai et du semblant (1984)] | 1984 | 1984 | 1985 | 1985 | Dossier | 20 pièces | document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse | Correspondance et articles au sujet de l’oeuvre éponyme. A signaler : publication La Légende de la fleur d’ajonc de Pierre-Jakez Hélias. | FRE | Helias, Pierre Jakez. 1984. Contes du vrai et du semblant. Paris: Julliard. | ||||||||||||||||||
3852 | 3852 | PJH234 | Youenn Gwernig | 1982-05-10 | 1982-05-10 | Dossier | 4 pièces | document manuscrit ; document imprimé ; document tapuscrit | PJH27 | Textes au sujet de La grande tribu de Youenn Gwernig. | FRE | Gwernig, Youenn. 1982. La grande tribu. Paris: Grasset. | |||||||||||||||||||
298 | 298 | PJH009.4.3 | [Lettre de Per Trepos à Pierre-Jakez Hélias] | 1956-11-28 | 1956-11-28 | Pièce | 1 feuillet | document tapuscrit | Per Trepos | PJH2 C83 | FRE | Fait référence à l'article de R. Sénéchal “Ici Radio Kimerc’h” (PJH009.4) | |||||||||||||||||||
299 | 299 | PJH009.4.4 | [Lettre de Pierre-Jakez Hélias à R. Sénéchal] | Non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH2 C84 | FRE | Fait référence à l'article de R. Sénéchal “Ici Radio Kimerc’h” (PJH009.4) | ||||||||||||||||||||
9716 | 9716 | PJH395 | Le CELIB et la culture bretonne | non daté | Pièce | 1 feuillet | article de presse ; | Emgleo Breiz | PJH73I1742 | FRE | Extrait du journal Breiz. | ||||||||||||||||||||
9726 | 9726 | PJH405 | Les grandes civilisations, IX° Les Celtes | 1968/06 | Pièce | 8 feuillets | document imprimé | F. Devismes | PJH73I1753 | FRE | Extrait du Miroir de l’histoire | ||||||||||||||||||||
6422 | 6422 | PJH323.56 | [Lettre de Armand Keravel à Pierre-Jakez Hélias] | 1976/07/21 | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Armand Keravel | PJH56C1467 | Au sujet de la lettre à Pierre Jean Oswald. | BRE | En suite de la lettre d’Emgleo Breiz à Jean Oswald (PJH323.53) | |||||||||||||||||||
3831 | 3831 | PJH230.4 | Leor Veig Trebern | Non daté | Pièce | 2 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH27 T622 | BRE | Drezen, Youenn. 1986. L'École du Renard (Skol Louarn Veïg Trebern). Paris: Éditions de Jean Picollec. | ||||||||||||||||||||
1767 | 1767 | PJH091.2 | [Lettre de Charlez a Vro C'hall : manuscrit] | 1868-11-28 | 1868-11-28 | Pièce | 3 feuillets | document manuscrit | Charlez a Vro C'hall | PJH9 M342 | BRE | Copie de la lettre tapuscrite de Charlez a Vro C'hall (PJH091.1) | |||||||||||||||||||
1766 | 1766 | PJH091.1 | [Lettre de Charlez a Vro C'hall : tapuscrit] | 1868-11-28 | 1868-11-28 | Pièce | 2 feuillets | document tapuscrit | Charlez a Vro C'hall | PJH9 T388 | BRE | Copie de la lettre manuscrite de Charlez a Vro C'hall (PJH91.2) | |||||||||||||||||||
6001 | 6001 | PJH319.36 | [Lettre de l’Assemblée des Soneurs de Biniou et de Bombarde à Pierre-Jakez Hélias ] | 1958/03/27 | Pièce | 1 feuillet | document tapuscrit ; | Assemblée des Sonneurs de Biniou et de Bombarde | PJH56C1141 | FRE | Complété par la lettre d’A. De Lauzanne (PJH319.35) | ||||||||||||||||||||
5131 | 5131 | PJH275.15 | [Lettre de la direction du Développement Culturel, sportif, de l’enfance et de l’enseignement de Quimper à Pierre-Jakez Hélias] | 1991/10/19 | Pièce | 1 feuillet | document tapuscrit ; | Quimper (Finistère) | PJH44 C879 | FRE | Complété par la Lettre de l’Institut Franco-portugais | ||||||||||||||||||||
6047 | 6047 | PJH319.82 | [Lettre de Walter Zellweger à Pierre-Jakez Hélias , transmis par les Editions Plon] | 1992/08/03 | Pièce | 1 feuillet | document tapuscrit ; | Walter Zellweger | PJH56C1178 | FRE | Complété par la Lettre de Walter Zellweger (PJH319.83) | ||||||||||||||||||||
7332 | 7332 | PJH328.39 | [Lettre de Marie Keruzoé à Pierre-Jakez Hélias] | 1975/11/22 | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | Marie Keruzoé | PJH59C2266 | Au sujet de souvenirs. | FRE | Complété du texte “Mes grands parents maternels”… | |||||||||||||||||||
7347 | 7347 | PJH328.54 | [Lettre de l’université populaire (Rennes) à Pierre-Jakez Hélias] | 1975/10/19 | Pièce | 1 feuillet | document tapuscrit ; | Université populaire (Rennes) | PJH59C2279 | Au sujet de l’envoi du programme. | FRE | Complété du programme des conférences de l’Université populaire de Rennes (…) | |||||||||||||||||||
6209 | 6209 | PJH320.116 | [Lettre du Centre d'études littéraires, touristiques et artistiques à Pierre-Jakez Hélias] | 1947/06/11 | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Centre d'études littéraires, touristiques et artistiques | PJH56C1326 | Au sujet du Congrès interceltique de Saint-Brieuc. | FRE | Complété du communiqué et programme du Congrès (PJH320.117) | |||||||||||||||||||
7354 | 7354 | PJH328.61 | [Lettre de Jean Deniel à Pierre-Jakez Hélias] | 1975/10/06 | Pièce | 1 feuillet | C | Jean Deniel | PJH59C2286 | Au sujet de l’évolution de l'économie agricole. | FRE | Complété de l’imprimé “Vingt-cinq ans d’évolution de l’économie agricole et de la société rurale d’un département de l’ouest : le finistère (1950-1975)” (…) | L’auteur travaille à la Commission nationale de l’élevage du Ministère de l’Agriculture. | ||||||||||||||||||
3379 | 3379 | PJH174.3 | Sagesses | Non daté | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH23 M468 | Préface au livre de Philippe Cambry “Proverbes et dictons des Bretons”. | FRE | 2 exemplaires | Camby, Philippe, Jean-Marie Plonéis, and Pierre-Jakez Hélias. 1994. Proverbes et dictons des Bretons. Paris: Editions du Félin. | ||||||||||||||||||
6164 | 6164 | PJH320.71 | [“Pour un professeur, ce n’est pas riche...”] | non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | PJH56C1287 | FRE | Auteur similaire à la Lettre (PJH320.70) | |||||||||||||||||||||
6163 | 6163 | PJH320.70 | [Lettre à Pierre-Jakez Hélias ] | non daté | Pièce | 1 feuillet | document manuscrit ; | PJH56C1286 | Au sujet du mécontentement sur les sujets de la radio. | BRE | Auteur similaire au papier “Pour un professeur ce n’est pas riche...” (PJH320.71) | ||||||||||||||||||||
330 | 330 | PJH010.1.2 | Loulig ar C'hleizer | Non daté | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH2 M67 | Conte. | BRE | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2827 | Adaptation de la version d’origine Tonton Lommig (PJH10.1.1) | ||||||||||||||||||
331 | 331 | PJH010.1.3 | Loulig ar C'hleiard hag e deod | 1947-10-01 | 1947-10-01 | Pièce | 4 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH2 M68 | Dialogue. | BRE | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2810 | Adaptation de la version d’origine Tonton Lommig (PJH10.1.1) | Diffusé le 01/10/1947 sur Radio Quimer'ch | ||||||||||||||||
9468 | 9468 | PJH346.437 | [Lettre des Editions Le Signor (Plomeur) à Pierre-Jakez Hélias et Paul Bilheux] | 1982/04/20 | Pièce | 2 feuillets | document manuscrit ; | Editions Le Signor (Plomeur) | PJH64C4257;PJH64C4258 | Au sujet des droits d’auteurs pour l’ouvrage Plogoff – La Révolte. A signaler : proposition de solde à payer par les auteurs. | FRE | Perazzi Jean-Charles ; Yonnet Daniel ; Le Diouron Théo ; Cabon André ; Thefaine Jean ; Lignieres Guy De ; Helias Per-Jakez. 1980. Plogoff la Révolte.Le Guilvinec : Le Signor. | |||||||||||||||||||
2 | 2 | PJH.A | Archives classées par Pierre-Jakez Hélias | 1848 | 1848 | 1995 | 1995 | Sous-fonds | 3.7 mètres linéaires | document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse ; document imprimé ; document graphique ; document photographique | Ce sous-fonds correspond au premier versement reçus par le CRBC en 1996, suite à la mort de Pierre-Jakez Hélias. Ces documents auraient été organisés par Pierre-Jakez Hélias dans l’objectif de transmettre à sa mort ses archives au CRBC. | Le fonds à été donné par les descendants de Pierre-Jakez Hélias au CRBC. | Ce sous-fonds contient les oeuvres originales de Pierre-Jakez Hélias (textes radiophoniques, chroniques pour la presse, monographies publiées, pièces de théâtre, poésies, contes et chansons) ainsi que des textes produit sur demande (préfaces et discours ou conférences). Une partie de la correspondance reçue par Pierre-Jakez Hélias (en lien avec ses oeuvres) ainsi que la documentation rassemblée par Pierre-Jakez Hélias sur des sujets intéressant son oeuvre ou au sujet de son oeuvre est également disponible dans ce sous-fonds. Pour finir quelques dossiers personnels sont accessibles, concernant sa famille, son parcours scolaire et son travail de professeur. Une partie de la collection photographique du fonds est également présente. | Le classement d’origine du fonds se retrouve dans les côtes des dossiers. Le classement intelectuel présenté ici à cherché à suivre au mieux ce premier classement, tout en travaillant à rendre accessible les dossiers. | FRE ; BRE ; GER ; ENG ; RUM ; FRY ; ITA ; ESP ; SWE ; CYM | ||||||||||||||||
3 | 3 | PJH.Boite1 | Pièces radio breton (1) | Série | 0.10 mètres linéaires | 1ère boite du fonds d’archives. | |||||||||||||||||||||||||
4 | 4 | PJH001 | Les contes Bretons de la Belle Humeur | 1952 | 1952 | 1958 | 1958 | Dossier | 37 pièces | document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 | Contes et pièces radiophoniques en breton: Yann e votou skanv ;Chozig ar baradoz ; Filomena ; Yannig an aod ; Eun taol divalo ; Yann hag ar higer ; Eur wreg diez da gas en-dro ; Ar haz hag ar vaz ; Eun azen e ziskouarn berr ; Bilz al laer ; Flabig an anaon ; Eun aotrou Laennek ; Eur vuoh da werza ; Ar podad aour ; Ar biz er pinser ; Leue pe gi ? ; Ar markiz lip-e-bao ; Yann ha Janed ; Jobig an Turluter ; An dachenn piz bihan ; Yann hag e glipenn. A signaler : une pièce radiophonique en français. | FRE ; BRE | Le dossier d’origine signale les dates 1958-1959. | ||||||||||||||||
5 | 5 | PJH001.1 | Yann e votou skanv | Non daté | Sous-dossier | 3 pièces | document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 | Conte. 3 versions disponibles (dont une version manuscrite nommée “Yann e votou-avel”). | BRE ; FRE | ||||||||||||||||||||
6 | 6 | PJH001.1.1 | Yann e votou-avel | Non daté | Pièce | 3 feuillets | document manuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 M1; | BRE ; FRE | Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2797 | ||||||||||||||||||||
7 | 7 | PJH001.1.2 | Yann e votou skanv | Non daté | Pièce | 3 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH 1 T1 | BRE ; FRE | |||||||||||||||||||||
8 | 8 | PJH001.1.3 | Yann e votou skanv | Non daté | Pièce | 1 feuillet | article de presse | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 I13 | BRE ; FRE | |||||||||||||||||||||
9 | 9 | PH001.2 | Chozig ar baradoz | 1952-09-15 | 1952-09-15 | Pièce | 5 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 T2 | Conte. | BRE | Diffusé le 19/10/1952 sur Radio Quimer'ch | ||||||||||||||||||
10 | 10 | PH001.3 | Filomena | Non daté | Sous-dossier | 2 pièces | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 T3 | Pièce de théâtre. 2 copies annotées disponibles. | BRE | Diffusé le 09/06/1957 sur Radio Quimer'ch | |||||||||||||||||||
11 | 11 | PJH001.3.1 | [Filomena, première copie] | Non daté | Pièce | 7 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 T3 | BRE | |||||||||||||||||||||
12 | 12 | PJH001.3.2 | [Filomena, deuxième copie] | Non daté | Pièce | 7 feuillets | document tapuscrit | Pierre-Jakez Hélias | PJH1 T3 | BRE |
Advanced export
JSON shape: default, array, newline-delimited
CREATE TABLE "fonds_pierre_jakez_helias" ( "Reference" TEXT, "IntituleAnalyse" TEXT, "Dates" TEXT, "Dates-ISO" TEXT, "Dates2" TEXT, "Dates2-ISO" TEXT, "NiveauDeDescription" TEXT, "ImportanceMaterielle" TEXT, "SupportDeLUniteDeDescription" TEXT, "NomDuProducteur" TEXT, "HistoireAdministrativeNoticeBiographique" TEXT, "HistoriqueDeLaConservation" TEXT, "ModalitesDEntree" TEXT, "PresentationDuContenu" TEXT, "EvaluationTrisEtEliminationsSortFinal" TEXT, "Accroissements" TEXT, "ModeDeClassement" TEXT, "ConditionsDAcces" TEXT, "ConditionsDeReproduction" TEXT, "LangueEtEcritureDesDocuments" TEXT, "CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques" TEXT, "InstrumentsDeRecherche" TEXT, "ExistenceEtLieuDeConservationDesOriginaux" TEXT, "ExistenceEtLieuDeConservationDesCopies" TEXT, "SourcesComplementaires" TEXT, "Bibliographie" TEXT, "Notes" TEXT, "NotesArchiviste" TEXT, "ReglesOuConventions" TEXT, "DatesDeLaDescription" TEXT );