fonds_pierre_jakez_helias

Data license: Licence Ouverte version 2.0

10,410 rows

✎ View and edit SQL

This data as json, CSV (advanced)

Suggested facets: NiveauDeDescription, Dates (date), Dates-ISO (date), Dates2 (date), Dates2-ISO (date)

Link rowid ▼ Reference IntituleAnalyse Dates Dates-ISO Dates2 Dates2-ISO NiveauDeDescription ImportanceMaterielle SupportDeLUniteDeDescription NomDuProducteur HistoireAdministrativeNoticeBiographique HistoriqueDeLaConservation ModalitesDEntree PresentationDuContenu EvaluationTrisEtEliminationsSortFinal Accroissements ModeDeClassement ConditionsDAcces ConditionsDeReproduction LangueEtEcritureDesDocuments CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques InstrumentsDeRecherche ExistenceEtLieuDeConservationDesOriginaux ExistenceEtLieuDeConservationDesCopies SourcesComplementaires Bibliographie Notes NotesArchiviste ReglesOuConventions DatesDeLaDescription
1 1 PJH Pierre-Jakez Hélias 1786 1786 1995 1995 Fonds 10.3 mètres linéaires document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse ; document imprimé ; document graphique ; document photographique Pierre-Jakez Hélias Pierre-Jakez Hélias (17/02/1914-13/08/1995) est un écrivain breton. Professeur de lettres en Bretagne, il est impliqué dans plusieurs collectifs culturels bretons et publie de nombreuses œuvres littéraires (romans, pièces de théâtre, nouvelles et chroniques) en français et en breton. Son livre Le Cheval d’Orgueil est adapté au cinéma. Il reçoit la légion d’honneur en 1993. Une partie du fonds à été organisée par Pierre-Jakez Hélias. Celle-ci a fait l’objet, à la mort de celui-ci, d’un premier versement au CRBC. Un deuxième versement, complétant l’organisation créé par le producteur, à été effectué ultérieurement par ses descendants. En 2019, l’inventaire a été repris pour répondre aux normes de descriptions archivistiques internationales. Le classement de la première partie du fonds a été réalisé par Pierre-Jakez Hélias. Cette section à fait l’objet d’un inventaire analytique dans les années 2000, initié par Mannaig Thomas. La deuxième partie du fonds a été inventoriée et organisée de manière successive au CRBC. En 2019, le fonds a fait l’objet d’un reconditionnement afin d’en assurer la conservation. Le fonds a été composé à la suite de multiples versements réalisés par les descendants de Pierre-Jakez Hélias au CRBC. Quelques dossiers ont également été acquis en parallèle par le Centre, lors de ventes aux enchères notamment. Le fonds se compose principalement des oeuvres de Pierre-Jakez Hélias, de la correspondance et de la documentation relative à son activité d’auteur. S’y trouvent également des dossiers liés à son implication au sein du Festival de Cornouaille et de l’Union Française des Oeuvres Laïques pour l'Education Artistique, et à son activité professionelle de professeur. Des dossiers relatifs à la mort de Pierre-Jakez Hélias et donnés par sa veuve font également parti du fonds. Le fonds se compose majoritairement de documents textuels. Une collection photographique est présente dans le fonds, ainsi que quelques documents sonores (vinyles, cassettes). Les principales langues du fonds sont le français et le breton. Aucune élimination n’a été effectuée sur le fonds. Fonds clos. Les archives ont été côtées suivant leur ordre de versement originel. Le classement physique des documents suit cet ordre. Afin de rendre les dossiers plus accessibles, l’inventaire présente un classement intelectuel des dossiers qui ne suit pas cet ordre de versement. Les premières côtes données au document (lors de la création du premier instrument de recherche) sont référencées. Le fonds est accessible sur demande auprès du Directeur du Centre de Recherche Bretonne et Celtique. Certains documents, comme la correspondance, ont fait l’objet d’un programme de numérisation et sont disponibles en ligne. Des documents contenant des données à caractère personnel (selon la réglementation RGPD et les règles de communicabilités des documents d’archives) ne sont pas communicables. Les archives sont soumises au droit d’auteur. Toute reproduction doit respecter les archives ainsi que leur producteur. La reproduction des documents ou la réutilisation de reproductions réalisées par le CRBC n’engage que la personne auteure de la reproduction. BRE ; GLE ; FRE ; GLG ; GER ; ENG ; ITA ; LAT ; POR Pour des raisons de conservation, certains documents ne sont pas communicables. Des copies numériques des documents peuvent être mises à disposition des usagers. Le premier inventaire réalisé a été versé en 2002 à la BNF dans le cadre d’un répertoire des manuscrits littéraires du XXème siècle. Cet inventaire à fait l’objet de modifications, puis à été versé sur Calames, par la BNF, entre 2008 et 2010. L’inventaire actuel à été versé dans Calames en 2020. Le fonds contient des reproductions de documents originaux dont le lieu de conservation est actuellement inconnu. Aucune copie physique des documents d’archives n’est connue du CRBC. Des manuscrits de Pierre-Jakez Hélias ont été numérisés en 2015.Une partie de la correspondance présente dans le fonds à été numérisée en 2019 et 2020 dans le cadre du projet REBELLE. Ces documents sont disponibles sur la Bibliothèque numérique du CRBC à la date de rédaction de cette notice. Une partie de la correspondance de Pierre-Jakez Hélias ainsi que des documents échangés avec Robert Laffont est disponible sous les références LAF.H.084, Ms 929 et LAF.O/195 dans le fonds d’archives Robert Laffont , conservé à Lo CIRDOC (Bézier). Recherches menées à partir des documents d’archives : - Calvez, Ronan.2000. La Radio en Langue bretonne. Roparz Hemon et Pierre-Jakez Hélias : deux rêves de la Bretagne. Rennes : Presses universitaires de Rennes 2 (PUR). - Thomas, Mannaig. 2010. Pierre-Jakez Hélias et le Cheval d'orgueil: le regard d'un enfant, l'oeil d'un peintre. Brest: Emgleo Breiz. Edition de documents d’archives : - Ronan Calvez, Mannaig Thomas.2015. Théâtre social de Pierre-Jakez Hélias [édition, traduction et présentation]. Brest : CRBC. Des manuscrits de Pierre-Jakez Hélias ont été numérisés en 2015.Une partie de la correspondance présente dans le fonds à été numérisée en 2019 et 2020 dans le cadre du projet REBELLE. Ces documents sont disponibles sur la Bibliothèque numérique du CRBC à la date de rédaction de cette notice. Inventaire repris et complété par Marie-Alice Le Corvec dans le cadre du projet REBELLE au CRBC. L’instrument de recherche à été réalisé suivant la norme de description archivistique ISAD(G) du Conseil International des Archives. Les noms de personne ou de collectif suivent le référentiel d’autorité Idref. Les dates ont été formatées suivant la norme ISO8601 . Les langues ont été formatées suivant la norme ISO 639-3. Les données de l’inventaire sont disponibles au format XML/EAD. Date de création :09/2019 Dernière mise à jour : 01/2020
2 2 PJH.A Archives classées par Pierre-Jakez Hélias 1848 1848 1995 1995 Sous-fonds 3.7 mètres linéaires document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse ; document imprimé ; document graphique ; document photographique     Ce sous-fonds correspond au premier versement reçus par le CRBC en 1996, suite à la mort de Pierre-Jakez Hélias. Ces documents auraient été organisés par Pierre-Jakez Hélias dans l’objectif de transmettre à sa mort ses archives au CRBC. Le fonds à été donné par les descendants de Pierre-Jakez Hélias au CRBC. Ce sous-fonds contient les oeuvres originales de Pierre-Jakez Hélias (textes radiophoniques, chroniques pour la presse, monographies publiées, pièces de théâtre, poésies, contes et chansons) ainsi que des textes produit sur demande (préfaces et discours ou conférences). Une partie de la correspondance reçue par Pierre-Jakez Hélias (en lien avec ses oeuvres) ainsi que la documentation rassemblée par Pierre-Jakez Hélias sur des sujets intéressant son oeuvre ou au sujet de son oeuvre est également disponible dans ce sous-fonds. Pour finir quelques dossiers personnels sont accessibles, concernant sa famille, son parcours scolaire et son travail de professeur. Une partie de la collection photographique du fonds est également présente.     Le classement d’origine du fonds se retrouve dans les côtes des dossiers. Le classement intelectuel présenté ici à cherché à suivre au mieux ce premier classement, tout en travaillant à rendre accessible les dossiers.     FRE ; BRE ; GER ; ENG ; RUM ; FRY ; ITA ; ESP ; SWE ; CYM                    
3 3 PJH.Boite1 Pièces radio breton (1)         Série 0.10 mètres linéaires       1ère boite du fonds d’archives.                                    
4 4 PJH001 Les contes Bretons de la Belle Humeur 1952 1952 1958 1958 Dossier 37 pièces document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse Pierre-Jakez Hélias   PJH1   Contes et pièces radiophoniques en breton: Yann e votou skanv ;Chozig ar baradoz ; Filomena ; Yannig an aod ; Eun taol divalo ; Yann hag ar higer ; Eur wreg diez da gas en-dro ; Ar haz hag ar vaz ; Eun azen e ziskouarn berr ; Bilz al laer ; Flabig an anaon ; Eun aotrou Laennek ; Eur vuoh da werza ; Ar podad aour ; Ar biz er pinser ; Leue pe gi ? ; Ar markiz lip-e-bao ; Yann ha Janed ; Jobig an Turluter ; An dachenn piz bihan ; Yann hag e glipenn. A signaler : une pièce radiophonique en français.           FRE ; BRE             Le dossier d’origine signale les dates 1958-1959.      
5 5 PJH001.1 Yann e votou skanv Non daté       Sous-dossier 3 pièces document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse Pierre-Jakez Hélias   PJH1   Conte. 3 versions disponibles (dont une version manuscrite nommée “Yann e votou-avel”).           BRE ; FRE                    
6 6 PJH001.1.1 Yann e votou-avel Non daté       Pièce 3 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M1;               BRE ; FRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2797            
7 7 PJH001.1.2 Yann e votou skanv Non daté       Pièce 3 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH 1 T1               BRE ; FRE                    
8 8 PJH001.1.3 Yann e votou skanv Non daté       Pièce 1 feuillet article de presse Pierre-Jakez Hélias   PJH1 I13               BRE ; FRE                    
9 9 PH001.2 Chozig ar baradoz 1952-09-15 1952-09-15     Pièce 5 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T2   Conte.           BRE             Diffusé le 19/10/1952 sur Radio Quimer'ch      
10 10 PH001.3 Filomena Non daté       Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T3   Pièce de théâtre. 2 copies annotées disponibles.           BRE             Diffusé le 09/06/1957 sur Radio Quimer'ch      
11 11 PJH001.3.1 [Filomena, première copie] Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T3               BRE                    
12 12 PJH001.3.2 [Filomena, deuxième copie] Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T3               BRE                    
13 13 PH001.4 Yannig an aod Non daté       Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T4   Pièce de théâtre. 2 copies annotées disponibles.           BRE             Diffusé le 19/05/1957 sur Radio Quimer'ch      
14 14 PJH001.4.1 Yannig an aod, première copie Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T4                                    
15 15 PJH001.4.2 Yannig an aod, deuxième copie Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T4                                    
16 16 PH001.5 Le blanc et le jaune Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T5   Pièce de théâtre.           FRE                    
17 17 PH001.6 Eun taol divalo 1958-03-06 1958-03-06 1958-04-25 1958-04-25 Sous-dossier 3 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T6   Pièce de théâtre. 3 copies annotées disponibles.           BRE ; FRE 3 exemplaires           Diffusé le 30/03/1958 sur Radio Quimer'ch      
18 18 PH001.6.1 [Eun taol divalo, première copie] 1958-04-25 1958-04-25     Pièce 8 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T6               BRE ; FRE                    
19 19 PH001.6.2 [Eun taol divalo, deuxième copie] Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T6               BRE                    
20 20 PH001.6.3 [Eun taol divalo, troisième copie] 1958-03-06 1958-03-06     Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T6               BRE                    
21 21 PH001.7 Yann hag ar higer Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PHJ1 T7   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 08/12/1957 sur Radio Quimer'ch      
22 22 PH001.8 Eur wreg diez da gas en-dro Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T8   Pièce de théâtre.           BRE ; FRE             Diffusé le 23/03/1958 sur Radio Quimer'ch      
23 23 PH001.9 Ar haz hag ar vaz 1958-02-11 1958-02-11     Sous-dossier 3 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T9   Pièce de théâtre. 3 copies annotées disponibles.           BRE ; FRE             Diffusé le 23/02/1958 sur Radio Quimer'ch      
24 24 PJH001.9.1 [Ar haz hag ar vaz, première copie] 1958-02-23 1958-02-23     Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T9               BRE ; FRE                    
25 25 PJH001.9.2 [Ar haz hag ar vaz, deuxième copie] Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T9               BRE ; FRE                    
26 26 PJH001.9.3 [Ar haz hag ar vaz, troisième copie] 1958-02-23 1958-02-23     Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T9               BRE ; FRE                    
27 27 PH001.10 Eun azen e ziskouarn berr Non daté       Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T10   Pièce de théâtre. 2 copies annotées disponibles.           BRE ; FRE             Diffusé le 10/03/1957 sur Radio Quimer'ch      
28 28 PJH001.10.1 Eun azen e ziskouarn berr, première copie Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T10               BRE ; FRE                    
29 29 PJH001.10.2 Eun azen e ziskouarn berr, deuxième copie Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T10               BRE ; FRE                    
30 30 PH001.11 Bilz al laer Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T11   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 21/11/1954 sur Radio Quimer'ch      
31 31 PH001.12 Flabig an anaon Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T12   Pièce de théâtre.           BRE ; FRE             Diffusé le 07/04/1957 sur Radio Quimer'ch      
32 32 PH001.13 Eun aotrou Laennek 1952-09-01 1952-09-01     Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T13   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 09/11/1952 sur Radio Quimer'ch      
33 33 PH001.14 Eur vuoh da werza 1958-06-04 1958-06-04     Sous-dossier 3 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T14   Pièce de théâtre. 3 copies annotées disponibles.           BRE             Diffusé le 08/06/1958 sur Radio Quimer'ch      
34 34 PJH001.14.1 [Eur vuoh da werza, première copie] Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T14               BRE                    
35 35 PJH001.14.2 [Eur vuoh da werza, deuxième copie] Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T14               BRE                    
36 36 PJH001.14.3 [Eur vuoh da werza, troisième copie] 1958-06-04 1958-06-04     Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T14               BRE                    
37 37 PH001.15 Ar podad aour Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T15   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 09/12/1956 sur Radio Quimer'ch      
38 38 PH001.16 Ar biz er pinser Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T16   Pièce de théâtre.           BRE ; FRE             Diffusé le 22/12/1957 sur Radio Quimer'ch      
39 39 PH001.17 Leue pe gi ? 1958-06-15 1958-06-15 1958-06-19 1958-06-19 Sous-dossier 3 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T17   Pièce de théâtre. 3 copies annotées disponibles.           BRE ; FRE             Diffusé le 15/06/1958 sur Radio Quimer'ch      
40 40 PJH001.17.1 [Leue pe gi ?, première copie] 1958-06-15 1958-06-15     Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T17               BRE ; FRE                    
41 41 PJH001.17.2 [Leue pe gi ?, deuxième copie] Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T17               BRE ; FRE                    
42 42 PJH001.17.3 [Leue pe gi ?, troisième copie] 1958-06-19 1958-06-19     Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T17               BRE ; FRE                    
43 43 PH001.18 Ar markiz lip-e-bao 1958-06-19 1958-06-19     Sous-dossier 3 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T18   Pièce de théâtre. 3 copies annotées disponibles.           BRE ; FRE             Diffusé le 22/06/1958 sur Radio Quimer'ch      
44 44 PJH001.18.1 [Ar markiz lip-e-bao, première copie] Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T18               BRE ; FRE                    
45 45 PJH001.18.2 [Ar markiz lip-e-bao, deuxième copie] Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T18               BRE ; FRE                    
46 46 PJH001.18.3 [Ar markiz lip-e-bao, troisième copie] 1958-06-19 1958-06-19     Pièce 8 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T18               BRE ; FRE                    
47 47 PH001.19 Yann ha Janed Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T19   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 07/10/1956 sur Radio Quimer'ch      
48 48 PH001.20 Jobig an Turluter Non daté       Pièce 8 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T20   Pièce de théâtre.           BRE ; FRE             Diffusé le 06/06/1954 sur Radio Quimer'ch      
49 49 PH001.21 An dachenn piz bihan 1953-01-01 1953-01-01     Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T21   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 08/02/1953 sur Radio Quimer'ch      
50 50 PH001.22 Yann hag e glipenn Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T22   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 15/12/1957 sur Radio Quimer'ch      
51 51 PJH002 Pièces radios 1948-04-10 1948-04-10 1974-06-26 1974-06-26 Dossier 23 pièces document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse Pierre-Jakez Hélias   PJH1   Pièces de théâtre pour la radio de Pierre-Jakez Hélias : Ar paour-kêz Diaoul ; Litaniou an diaoul ; E koun Yann-Ber Kalloc'h ; Eun abadenn-noz e Kervarzin ; Hunvreou kaer Tangi Malmanche ; Marc'heg an nevez amzer ; Marc'hekadenn roue Ker-Is ; Eun den maro ha ne goll ket e benn ; An Naon Manganese ; Krenn lavariou. Contes, proverbes et textes de Pierre-Jakez Hélias : Laouig ar filouter hag e vestr ; Ur vadiziant c'houez vat ; An Naon Manganese ; Krenn lavariou. A signaler : poème “Enez an Dreneg” de Pierre-Jakez Hélias ; scripts de l’émission Francophoniquement vôtres.           FRE ; BRE                    
52 52 PH002.1 Ar paour-kêz Diaoul Non daté       Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T23   Pièce de théâtre annotée. 2 copies disponibles.           BRE                    
53 53 PH002.1.1 [Ar paour-kêz Diaoul, première copie] Non daté       Pièce 2 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T23               BRE                    
54 54 PH002.1.2 [Ar paour-kêz Diaoul, deuxième copie] Non daté       Pièce 2 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T23               BRE                    
55 55 PH002.2 Litaniou an diaoul Non daté       Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Jakez Riou   PJH1 T24   Pièce de théâtre annotée. 2 copies disponibles.           BRE                    
56 56 PH002.2.1 [Litaniou an diaoul, première copie] Non daté       Pièce 2 feuillets document tapuscrit Jakez Riou   PJH1 T24               BRE                    
57 57 PH002.2.2 [Litaniou an diaoul, deuxième copie] Non daté       Pièce 2 feuillets document tapuscrit Jakez Riou   PJH1 T24               BRE                    
58 58 PH002.3 E koun Yann-Ber Kalloc'h Non daté       Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T25   Pièce de théâtre annotée. 2 copies disponibles.           BRE                    
59 59 PH002.3.1 [E koun Yann-Ber Kalloc'h, première copie] Non daté       Pièce 10 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T25               BRE                    
60 60 PH002.3.2 [E koun Yann-Ber Kalloc'h, deuxième copie] Non daté       Pièce 9 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T25               BRE                    
61 61 PH002.4 Eun abadenn-noz e Kervarzin Non daté       Pièce 12 feuillets document manuscrit ; document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T26   Pièce de théâtre. 2 copies annotées disponibles. A signaler : notes ; message d’Armand Keravel à Pierre-Jakez Hélias et Hamon ; listes de disques pour le déroulé de la pièce de théâtre.           BRE ; FRE             Emission de radio en extérieur.      
62 62 PH002.5 Hunvreou kaer Tangi Malmanche 1953-04 1953-04 1953-11 1953-11 Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias ; Tanguy Malmanche   PJH1   Pièce de théâtre. 2 copies annotées. A signaler : extrait de la pièce de théâtre “ Gurvan, ar marc'heg estranjour” de Tanguy Malmanche.           BRE             Diffusé le 26/04/1953 sur Radio Quimer'ch      
63 63 PH002.5.1 [Hunvreou kaer Tangi Malmanche, première copie] Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias ; Tanguy Malmanche   PJH1 T27 ; PJH1 I2   A signaler : extrait de la pièce de théâtre “ Gurvan, ar marc'heg estranjour” de Tanguy Malmanche.           BRE                    
64 64 PH002.5.2 [Hunvreou kaer Tangi Malmanche, deuxième copie] 1953-04 1953-04 1953-11 1953-11 Pièce 8 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T27               BRE                    
65 65 PH002.6 Marc'heg an nevez amzer 1949-09-10 1949-09-10     Pièce 14 feuillets document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T28 ; PJH1 DP1; PHJ1 DP2 ; PJH1 M2   Pièce de théâtre Marc'heg an nevez amzer. A signaler : traduction en français d'une partie de la pièce sur feuille volante; article “Gros succès du festival breton”; article “Une visite à l'école bretonne de Relec en Plounéour-Menez”.           BRE ; FRE             Diffusé le 13/11/1949 sur Radio Quimer'ch      
66 66 PH002.7 Laouig ar filouter hag e vestr 1948-04-10 1948-04-10     Pièce 3 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M3   Conte.           BRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2815            
67 67 PH002.8 Sorser Gouel Iann Non daté       Pièce 11 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T29   Pièce de théâtre.           BRE                    
68 68 PH002.9 Marc'hekadenn roue Ker-Is 1953 1953     Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T30   Pièce de théâtre. 2 copies annotées.           BRE             Diffusé le 15/02/1953 sur Radio Quimer'ch      
69 69 PH002.9.1 [Marc'hekadenn roue Ker-Is, première copie] 1953-02-15 1953-02-15     Pièce 8 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T30               BRE                    
70 70 PH002.9.2 [Marc'hekadenn roue Ker-Is, deuxième copie] 1953 1953     Pièce 10 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T30               BRE                    
71 71 PH002.10 [Mouez Ar Reier, n°2] 1949-09 1949-09     Pièce 8 feuillets document tapuscrit     PJH1 T31   A signaler : poème “Marc’heg an Nevez Amzer” de Pierre-Jakez Hélias.           BRE                    
72 72 PH002.11 Ur vadiziant c'houez vat Non daté       Pièce 2 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T32   Conte. A signaler : poème “Enez an Dreneg” de Pierre-Jakez Hélias.           BRE                    
73 73 PH002.12 Eun den maro ha ne goll ket e benn Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T33   Pièce de théâtre.           BRE 2 exemplaires           Diffusé le 15/08/1952 sur Radio Quimer'ch ; Paru dans Ar Falz en mars-avril 1956      
74 74 PH002.13 An Naon Manganese Non daté       Pièce 1 feuillet document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T34   Communiqué.           BRE                    
75 75 PH002.14 Krenn lavariou Non daté       Pièce 32 feuillets document manuscrit ; article de presse Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M4 ; PJH1 DP3 ; PJH1 DP4   Cahier de proverbes complété de feuilles volantes. A signaler : articles “ Sagesse de Bretagne, du vin, de la fortune et ses pays “ et “ Sagesse de Bretagne : Géorgiques” par Pierre Avez.           BRE ; FRE                    
76 76 PH002.15 Proverbes Non daté       Pièce 5 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M5   Proverbes bretons. A signaler quelques traductions en français.           BRE ; FRE                    
77 77 PH002.16 Francophoniquement vôtres 1974-06-26 1974-06-26     Pièce 4 feuillets document tapuscrit Robert Arnaud ; Jean Thévenot   PJH1 T35 (et T33)   Script de l’émission télévisée avec la participation de Pierre-Jakez Hélias.           FRE             Emission enregistrée le 10/07/1974.      
78 78 PJH003 Emissions bretonnes 1947-12-27 1947-12-27 1979-05-04 1979-05-04 Dossier 11 pièces document manuscrit ; document tapuscrit ; article de presse ; document imprimé     PJH1   Contes et pièces de théâtre de Pierre-Jakez Hélias : Laouig Koant hag e vestr ; Ar perseptor hag an den pinvidik ; Ijin Penn-Skanv ;Yannig an termaji. A signaler : correspondance et publications de Claude Rivals.           FRE ; BRE                    
79 79 PJH003.1 [Laouig Koant hag e vestr et Ar perseptor hag an den pinvidik] 1948-04-10 1948-04-10     Pièce 33 feuillets document manuscrit ; article de presse ; document imprimé Pierre-Jakez Hélias ; A.B. Guéguen ; Francis Riou   PJH1 M6 ; PJH1 M7; PJH1I3 ; PJH1 I4 ; PJH1 I5   Carnet manuscrit contenant les contes “Laouig Koant hag e vestr“ et “Ar perseptor hag an den pinvidik“ de Pierre-Jakez Hélias. A signaler : article “Ar veilhadeg : Ar giziou koz“ par A.B. Gueguen (paru dans La Bretagne à Paris) ; article “Ar veilhadeg : Toull an oc'h gouez“ par Francis Riou (paru dans La Bretagne à Paris) ; extrait “Ar prenv hag ar gevnidenn” tiré d’une monographie.           BRE       Une partie du document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC aux adresses suivantes: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2816 (Ar perseptor hag an den pinvidik) http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2798 (Laouig Koant hag e vestr)     Diffusé le 21/08/1949 sur Radio Quimer'ch      
80 80 PJH003.2 [Ijin Penn-Skanv ] 1947-12-27 1947-12-27     Pièce 9 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias ; Jef Le Penven   PJH1 M8 ; PJH1 M9   Conte “Ijin Penn-Skanv”. A signaler : partition et paroles de la chanson “Enez vaz” par Jef Le Penven.           BRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2799            
81 81 PJH003.3 Per-Iannig ar Pilhaouer 1948-09-24 1948-09-24     Pièce 2 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M10   Conte.           BRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2817            
82 82 PJH003.4 Yannig heiz-gerh 1958-02-10 1958-02-10     Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T36   Conte.           BRE             Diffusé le 02/03/1958 sur Radio Quimer'ch      
83 83 PJH003.5 Ar potr a yeas da glask an nevez amzer Non daté       Pièce 6 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T37   Pièce de théâtre.           BRE                    
84 84 PJH003.6 Yannig an termaji 1958 1958     Sous-dossier 2 pièces document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T38   Textes de l’oeuvre “Yannig an termaji” sous forme de conte et de pièce de théâtre.           BRE                    
85 85 PJH003.6.1 [Yannig an termaji] 1958 1958     Pièce 8 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T38   Conte.           BRE                    
86 86 PJH003.6.2 [Yannig an termaji] 1958-02-10 1958-02-10     Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T38   Pièce de théâtre.           BRE                    
87 87 PJH003.7 [Claude Rivals] 1978 1978 1979-05-04 1979-05-04 Sous-dossier 4 pièces document manuscrit ; article de presse ; document imprimé Claude Rivals   PJH1   Lettre et publications de Claude Rivals à Pierre-Jakez Hélias.           FRE                    
88 88 PJH003.7.1 [Lettre de Claude Rivals à Pierre-Jakez Hélias ] 1979-05-04 1979-05-04     Pièce 1 feuillet document manuscrit Claude Rivals   PJH1 C1               FRE                    
89 89 PJH003.7.2 Les "Bretagne" de Pierre Jakez Hélias et Xavier Grall 1979-02-28 1979-02-28     Pièce 25 feuillets document tapuscrit Claude Rivals   PJH1 T39               FRE                    
90 90 PJH003.7.3 La vie de château, proximité et distance sociales : familles bourgeoises et familles populaires en pays toulousain au début du XXe siècle 1978 1978     Pièce 18 feuillets document imprimé Claude Rivals   PJH1 I6               FRE             Extrait des Annales de l’Université Toulouse – Le Mirail, vol.14 (1978)      
91 91 PJH003.7.4 Les chantres de la rusticité 1978 1978     Pièce 12 feuillets document imprimé Claude Rivals   PJH1 I7               FRE             Extrait de Autrement, vol.14 (1978).      
92 92 PJH004 Pièces radio datées 1948-11-05 1948-11-05 1957-01-05 1957-01-05 Dossier 25 pièces document manuscrit ; document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1   Pièces de théâtre, contes et légendes en breton de Pierre-Jakez Hélias pour la radio. Contes : Jakik e benn goullo ; Renanig, ar paotr war-vad. Légendes : Speziou mor ; Hirio e werzer furnez ; Burzhud Ponden. Pièces de théâtre : Eur vicher evel eun all ; Ar gannerez noz ; Ar vaz-yod.           BRE                    
93 93 PJH004.1 Jakik e benn goullo 1949-06-26 1949-06-26     Sous-dossier 2 pièces document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1   Conte “Jakik e benn goullo”. 2 versions disponibles.           BRE             Diffusé le 26/06/1949 sur Radio Quimer'ch      
94 94 PJH004.1.1 [Jakik e benn goullo, première version] Non daté       Pièce 4 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M11 ;               BRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2800            
95 95 PJH004.1.2 [Jakik e benn goullo, deuxième version] 1949-06-26 1949-06-26     Pièce 3 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M12               BRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2818            
96 96 PJH004.2 Danserez an diaoul Non daté       Pièce 7 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 T40   Pièce de théâtre.           BRE             Diffusé le 04/03/1956 sur Radio Quimer'ch      
97 97 PJH004.3 Trubuilh an aotrou Lip-e-bao 1948-11-05 1948-11-05     Pièce 3 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M13   Conte.           BRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2801            
98 98 PJH004.4 Renanig, ar paotr war-vad 1949-05-01 1949-05-01     Sous-dossier 5 feuillets document manuscrit ; document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M14   Conte. 2 versions disponibles.           BRE       Le document est disponible sur la bibliothèque numérique du CRBC à l’adresse suivante: http://bibnumcrbc.huma-num.fr/document/2819     Diffusé le 19/11/1950 sur Radio Quimer'ch      
99 99 PJH004.4.1 Renanig, ar paotr war-vad 1949-05-22 1949-05-22     Pièce 3 feuillets document manuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M14               BRE                    
100 100 PJH004.4.2 Renanig, ar paotr war-vad 1950-05-22 1950-05-22     Pièce 2 feuillets document tapuscrit Pierre-Jakez Hélias   PJH1 M14               BRE 2 exemplaires                  

Next page

Advanced export

JSON shape: default, array, newline-delimited

CSV options: 

CREATE TABLE "fonds_pierre_jakez_helias" (
"Reference" TEXT,
  "IntituleAnalyse" TEXT,
  "Dates" TEXT,
  "Dates-ISO" TEXT,
  "Dates2" TEXT,
  "Dates2-ISO" TEXT,
  "NiveauDeDescription" TEXT,
  "ImportanceMaterielle" TEXT,
  "SupportDeLUniteDeDescription" TEXT,
  "NomDuProducteur" TEXT,
  "HistoireAdministrativeNoticeBiographique" TEXT,
  "HistoriqueDeLaConservation" TEXT,
  "ModalitesDEntree" TEXT,
  "PresentationDuContenu" TEXT,
  "EvaluationTrisEtEliminationsSortFinal" TEXT,
  "Accroissements" TEXT,
  "ModeDeClassement" TEXT,
  "ConditionsDAcces" TEXT,
  "ConditionsDeReproduction" TEXT,
  "LangueEtEcritureDesDocuments" TEXT,
  "CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques" TEXT,
  "InstrumentsDeRecherche" TEXT,
  "ExistenceEtLieuDeConservationDesOriginaux" TEXT,
  "ExistenceEtLieuDeConservationDesCopies" TEXT,
  "SourcesComplementaires" TEXT,
  "Bibliographie" TEXT,
  "Notes" TEXT,
  "NotesArchiviste" TEXT,
  "ReglesOuConventions" TEXT,
  "DatesDeLaDescription" TEXT
);