fonds_loeiz_herrieu_1879_1953
Data license: Licence Ouverte version 2.0
6,196 rows sorted by CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques
This data as json, CSV (advanced)
Suggested facets: CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques
Link | rowid | NomDuProducteur | IntituleAnalyse | PresentationDuContenu | LangueEtEcritureDesDocuments | Dates | Notes | Reference | CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques ▼ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3845 | 3845 | Loeiz Herrieu | LH à Loeiza ar Meliner* | lettre | BRE | 1915 12 12 | une lettre du front ; rangée par erreur en HER24C1115 avec deux autres lettres, de 1918 celles-là. | ||
1 | 1 | Loeiz Herrieu | Agenda 1912 | livre de comptes | FRA et BRE | 1912 | comptes journaliers en français, plus une note en breton sur les semis ou plantations effectués. Sur trois pages insérées dans le carnet, plan des greffes? Plantations? Avec les races de pommes | HER1M1 | 1 |
2 | 2 | Diplomatie française | Relation confidentielle d'une mission diplomatique à Pékin | imprimé officiel | FRA | vers 1862 | feuilles reliées et paginées | HER1I1 | 1 |
3 | 3 | Guyonvarc'h ? | Etude des textes sacrés* | ouvrage de théologie | FRA | > 1929 | manuscrit ronéotypé à l'encre violette ; écrit Guyonvarc'h en marge au crayon à papier (sans doute par Héno), probablement l'auteur de l'ouvrage. ; les feuilles, dans le désordre, sont mises dans deux couvertures, l'une trop petite et l'autre trop grande ; une fois rangées, l'ouvrage est presque complet sauf le livret de 8 premières pages. Contenait un papier de 1929. | HER1I2 | 1 |
4 | 4 | Jean-Marie Héno | Kentelioù àr an aviel + istoer santel* | commentaire sur les écrits sacrés | BRE | 1923 | écrit (recto) en écriture "Dihunamb" sur 12 cahiers de 14 pages sur lesquels il y a une image "Vercingétorix, Alesia" et mis dans une couverture de livre "Evangiles et Actes" ; contenait un exemplaire d'ar Falz 1935, fortuitement sans doute. Se compose de deux éléments : une histoire sainte en 5 feuillets, B, C, D, E. Il manque le A. Le cinquième feuillet est marqué F mais il n'est pas la suite du E qui s'arrête sur l'histoire de l'enfant prodigue. Le F (écrit sur un papier différent) commence avec la résurrection. Il doit donc manquer au moins un feuillet. Ces feuillets comportent des dates, 24 oct 1923 pour le "F". Les suivants sont des leçons sur l'évangile, ultérieures puisque datées aussi à partir de 1924. Il manque le début puisqu'on commence avec la huitième leçon. Celle-ci a été écrite en décembre 1924 tandis que le dernier feuillet ici présent contient la mention (en français dans le texte) : 2ème jour de ma 61ème année, 24 fr 28 | HER1M2 | 1 |
5 | 5 | Loeiz Herrieu | Album photos 1904* | album photos | FRA | 1904 | Cahier vierge de comptabilité de la marine transformé en album photos avec annotations au crayon de papier. Certaines photos n'y sont plus, les autres sont souvent délavées. Ce sont surtout des photos de la vie culturelle bretonne à laquelle participait Loeiz Herrieu : Dihunamb, Gorsedd, pardons... Un certain nombre de photos sont détachées et seraient à remettre dans à leur place. Contient aussi des cartes postales des pièces de théâtre de Le Bayon. | HER1IC1 | 1 |
6 | 6 | Loeiz Herrieu | Carnet La comète* | carnets de notes | FRA | ? | notes financières et pratiques ; datable d'après le carnet publicitaire ? | HER2M3 | 1 |
7 | 7 | Richard Petersen | Deutsche Wacht | Livret de chants | DEU | ? | sous-titre : Liederbuch für Chorgesang mit Noten für unsere Feldgrauen. Avec paroles et partitions. Ecriture gothique. Une mention en allemand recopiée au crayon à papier à la fin. Ouvrage illustré de photos du processus de fabrication du thé (Inde ?) | HER2I3 | 1 |
8 | 8 | traduction de la Bible | Fünfzig Psalmen für Krieg und Frieden | Textes sacrés | DEU | ? | 50 psaumes ; mention au crayon de papier sur la page 1 : pris à un prisonnier, offensive du 1er juillet 16, Somme. Edité à Stuttgart. Ecriture gothique | HER2I4 | 1 |
9 | 9 | ? | Carnet de récépissés de poste* | imprimés de la poste | FRA | surtout 1918 | 30 de la même sorte - la plupart de 1918 mais certains de 17 ou 15 - aux noms de Louis Henrio, Loeiza ar Meliner, Le Berre, Vallée, Meyrignac,Jauffriaud, intendance, ou sans nom, + 2 d'un type différent, + 2 récepissés pour des colis, un à Mellac et l'autre à l'intendance. Contenus dans une pochette de carnet (First mail Compendium) où on trouve une feuille avec écrits au crayon de papier les noms de l'abbé Héno, de Maria Costaouec et Claoda ar Prat. La pochette comporte une étiquette : "Monsieur Henrio, Sergent-Fourrier, comp. 88e territorial, secteur postal 13" | HER2I5 | 1 |
10 | 10 | ? | Prière en allemand* | prière | DEU | ? | prière imprimée en gothique, au dos on trouve au crayon de papier : peden kavet ar ur sudard german ; on trouve aussi une signature à l'encre : sans doute celle du-dit soldat. Rangée dans le HER2I3 | HER2I6 | 1 |
11 | 11 | Jean-Marie Héno | Genvér ha Huévrér et autres nouvelles | nouvelles | BRE | 1915 12 01 | Est en fait un recueil de 12 ou 13 nouvelles, écrites par Héno sur le verso des feuilles du carnet, presque sans ratures. Autres nouvelles : En tri brér ; Péhed ha Pinijen Laér er Loér ; Ur peur é pitaotat ; En E. Bartélemi hag ur huenterez ; Paéronieh S. Kosman ha S. Domian (?) ; Un tous prestet ha dakoret ; Disoh braù deu laér ; Ur mézadour luem é spered ; En eutru Kennigen hag en E. Tréhoant ; Un eutru kollet é ialh dehon ; Diméet, Paotred ; S. Pierr kollet é ben dehon. La dernière nouvelle datée de janvier 1916. | HER2M4 | 1 |
12 | 12 | Jean-Marie Héno | Articles sur l'histoire de Bretagne* | livre historique | BRE | ? | articles sur des personnages ou des périodes de l'histoire de Bretagne/ de France. Ecrit d'une façon moins "standart" que Genvér ha huévrér, peut-être plus ancien que 1915. Recto-verso. Peu de ratures aussi. | HER2M5 | 1 |
13 | 13 | Jean-Marie Héno | Jannig Beboér et autres nouvelles | nouvelles | BRE | ? | on trouve aussi les nouvelles : Skol paotred en Touldoar ; Er hemenér é kolléat ér goarheg ; Ali ur hog d'un den priedet ; Korig er hoedatour ; E lod de beb unon… ; Rantet mennig… ; Alan er Hemenér. Ecrit recto-verso au début, puis le verso seulement. Peu de ratures. Quelques gribouillis (enfants Herrieu ?) dont "L'escargot ; ou vas tu ce soir petit escargot, j'allais t'écraser sous mon lourd sabot". Manque trois pages déchirées à la fin dont deux avec du texte. Manquent deux pages déchirés (46-47) au milieu. | HER2M6 | 1 |
14 | 14 | Jean-Marie Héno | Classe de Rhétorique 1887-1888 | cahier de classe | FRA et BRE | 1888 | débute et termine par quelques pièces en breton (poèmes, chants), sinon, poèmes et prose en français copiés par JM Héno. Contient une coupure de presse (anecdote mondaine) | HER2M7 | 1 |
15 | 15 | Jean-Marie Héno | Lapin prêtre | recueil de chants | FRA et BRE | ? | le recto contient surtout des chants religieux en breton, le verso des chants religieux mais aussi beaucoup de pièces plus légères, sur la boisson, le tabac, ou se moquant du clergé ; difficile de peser la part des créations et celle, sans doute plus grande, du collectage. "Lapin prêtre" est le titre marqué par Héno sur le verso. | HER2M8 | 1 |
16 | 16 | Jean-Marie Héno | Menamigeu er Voerebed | nouvelles | BRE | ? | 67 pages en recto seulement ; le prétexte de ces nouvelles est une réponse à des remarques de femmes dévotes outrées par ce qu'on lisait dans Dihunamb. Titres : Ardeu menamigeu er Voereb Fanchon ; Ardeu menamigeu er Voéreb Matoch ; Ardeu menamigeu er voereb Mariana ; Chaj ru en Touldoar ; Dibab Maér ru en Touldoar. Les premières signées Iann er Halvé, les dernières A. er Melinér. | HER2M9 | 1 |
17 | 17 | Jean-Marie Héno | En E. Kolaz hag en E. Guilleu III | roman | BRE | ? | Ecrit Loeiz Herrieu en gros et en gris au début et pourtant l'écriture semble celle de Héno. Ecrit sur le recto seulement, avec des titres de chapitre sur le verso, et, parfois, des dictées ou des gribouillis. Traduction du roman de Renart ? | HER2M10 | 1 |
18 | 18 | Jean-Marie Héno | En E. Kolaz hag en E. Guilleu IV | roman | BRE | ? | Ecrit sur le recto seulement, avec des titres de chapitre sur le verso. | HER2M11 | 1 |
19 | 19 | Jean-Marie Héno | En E. Kolaz hag en E. Guilleu VI | roman | BRE | ? | Ecrit sur le recto seulement, avec des titres de chapitre sur le verso. | HER2M12 | 1 |
20 | 20 | Jean-Marie Héno | En E. Kolaz hag en E. Guilleu VII | roman | BRE | ? | Ecrit sur le recto seulement, avec des titres de chapitre sur le verso. A la page 500 il y a une autre page 500, volante, insérée, avec une écriture plus dense et plus sale, une sorte de brouillon. | HER2M13 | 1 |
21 | 21 | Jean-Marie Héno | En E. Kolaz hag en E. Guilleu IX | roman | BRE | ? | Ecrit sur le recto seulement, avec des titres de chapitre sur le verso. Il est possible que ce soit le dernier volume (mais ce n'est pas écrit clairement), car on finit sur Guilleu (le loup) qui se fait déchiqueter par Kolaz (le renard)… Il manquerait donc les volumes I, II, V, et VIII. | HER2M14 | 1 |
22 | 22 | Jean-Marie Héno | Bahoarn I | roman | BRE | ? | Verso seulement, peu de ratures. | HER2M15 | 1 |
23 | 23 | Jean-Marie Héno | Bahoarn II + Più é er guellan Sant ér Baradoéz ? | roman | BRE | 1915 | Verso seulement, peu de ratures. Kerdu 1915 à la fin de Bahoarn et aussi de l'autre écrit. Quelques pages déchirées au début mais avant d'écrire l'histoire. | HER2M16 | 1 |
24 | 24 | Jean-Marie Héno | Treuigeu deverransus - Garit Kerdoéré 1 | roman | BRE | ? | Semble première partie d'une histoire plus longue. S'arrête brusquement au milieu d'une phrase à la fin, mais pas de pages manquantes. Ecrit sur les rectos seulement, presque sans rature. | HER2M17 | 1 |
25 | 25 | Loeiz Herrieu | Carnet comptes librairies A* | carnets de notes | FRA | 1938-1941 | dépôts de livres en librairies ; carnet avec feuille de papier carbone. | HER2M18 | 1 |
26 | 26 | Jean-Marie Héno | Manuel de piété* | manuel de piété | BRE | 1905 environ | trouvé et laissé dedans vingt feuillets manuscrits avec diverses notes en français de théologie et sagesse, l'un d'entre eux écrit au dos d'un compte des oblations volontaires pour la fin de l'année 1902. Laissé dedans aussi un petit imprimé pour la communion solennelle.Ecrit dans un breton entre formes archaïques et phonétique du français, sans doute plus ancien que d'autres écrits de Héno. | HER2M19 | 1 |
27 | 27 | Loeiz Herrieu | Boéhieu er vro - sonenneu, guerzenneu ha tonieu brehonek | carnet de collectage de chants | BRE | 1905 environ | chansons notées avec mention de la source, on y trouve aussi des notes pour le suivi des chansons qui ont été chantées devant Duhamel pour en écrire les partitions. Le cahier est une sorte de brouillon pour "Chansons populaires du pays de Vannes". Trouvé et laissé dedans 27 morceaux de papier avec des chants collectés ça et là avec des mentions de l'origine, et, pour certains, de l'air. | HER2M20 | 1 |
28 | 28 | ? | La médisance | sermon | FRA | 1800 environ | sur papier bleu, relié avec de la ficelle ; le titre est en français mais le reste est en breton avec des citations latines, paginé. | HER2M21 | 1 |
29 | 29 | Jean-Marie Héno | Explicationeu ar er hatechim a Huéned, 3 : ag er sakrifis ag en autèr bet ag er loden ketan ag er sakremant a briederéh. | cours de religion | BRE | 1900 environ | 120, c'est une estimation. Manuscrit en mauvais état, sans doute écrit par Héno au séminaire. | HER2M22 | 1 |
30 | 30 | ? | Sur le scandal et le mauvais exemple | sermon | BRE | 1800 environ | sur papier bleu, relié avec de la ficelle ; le titre est en français mais le reste est en breton avec des citations latines, paginé. | HER2M23 | 1 |
31 | 31 | ? | Observations critiques sur une lettre adressée à Mr V… | querelle théologique | FRA | ? | cahier relié avec une ficelle | HER2M24 | 1 |
32 | 32 | ? | Pour la feste (…) de la très Ste Vierge (…) | sermon | BRE | 1809 | cahier relié avec une ficelle ; sur le sujet de la Vierge ; écrit au dos : (De) St Thuriau 30 juin 1819 ; manquent deux pages écrites un peu avant la fin. | HER2M25 | 1 |
33 | 33 | ? | Ce qui est une règle pour une personne… | sermon | FRA | ? | cahier relié d'une ficelle ; semble complet | HER2M26 | 1 |
34 | 34 | ? | L'annonciation n°5 | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle ; semble complet puisque commence et finit par une longue citation latine. Ecrit "N°20" au coin supérieur gauche avec la même encre que le titre "L'annonciation n°5" ; sans doute le 20ème cahier de sermon… | HER2M27 | 1 |
35 | 35 | ? | Sur le crucifiement de J. Ch. ou la plantation d'une croix dans une mission | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Complet, avec un marque page. | HER2M28 | 1 |
36 | 36 | ? | Sermon sur le fils prodigue* | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Complet, avec un marque page. | HER2M29 | 1 |
37 | 37 | ? | Ne dardet quet à hum gonvertissein | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Semble inachevé car se termine sur une phrase incomplète. Cependant cette phrase inachevée se trouve loin du bas de la feuille. Il pourrait manquer une feuille, mais il n'est pas sûr que cette feuille manquante soit remplie. | HER2M30 | 1 |
38 | 38 | ? | Questions de droit civil et pénal au regard de la religion* | préceptes religieux | FRA | ? | cahié relié d'une ficelle. Manque le début et la fin. | HER2M31 | 1 |
39 | 39 | ? | Du pardon des ennemis | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Semble complet. | HER2M32 | 1 |
40 | 40 | ? | Importance du salut | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Semble complet. | HER2M33 | 1 |
41 | 41 | ? | La passion de Jesus-Christ. | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Breton avec titres de chapitres en français et citations latines. Complet. | HER2M34 | 1 |
42 | 42 | ? | Du péché* | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. La première page et la fin de la dernière, écrites avec une encre différente du reste, sont presque illisibles. Semble manquer le début et la fin. | HER2M35 | 1 |
43 | 43 | ? | Mort du pécheur | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Complet. | HER2M36 | 1 |
44 | 44 | ? | Pour la retraite des enfants | sermon | BRE | ? | cahier de papier bleu relié d'une ficelle. Semble complet. | HER2M37 | 1 |
45 | 45 | X, recteur de Mendon vers 1812 sans doute | De l'espérance. Quatrièmes instructions. | cours de religion | BRE et FRA | 1811 - 1816 | cahier de papier bleu relié d'une ficelle. Il manque la fin mais sans doute juste une feuille. Au début, registre en français des activités du recteur de la paroisse de (Mendon sans doute) entre 1810 et 1814, surtout les dates de ses traitements et quittances, mais aussi une visite de l'évêque permettant d'identifier l'écrivain sans doute. | HER2M38 | 1 |
46 | 46 | ? | puar poent principal | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Manque peut-être la dernière page. | HER2M39 | 1 |
47 | 47 | un vicaire de Pluneret dont le nom a été barré, ainsi que la date : Gareau ? | Caret hou annemiset* | sermon | BRE | ? | cahier relié d'une ficelle. Semble complet. | HER2M40 | 1 |
48 | 48 | ? | Sakremant an nouienn* | manuel du prêtre | BRE | ? | une feuille arrachée d'un cahier. Pas de numéro de page. Explique les détails pratiques de la cérémonie de l'extrême-onction. | HER2M41 | 1 |
49 | 49 | ? | Ar pec'hedoù kapital* | sermon | BRE | ? | une feuille arrachée d'un cahier. Pas de numéro de page. Sur les péchés capitaux. HER2M42 et HER2M43 viennent probablement du même livre. | HER2M42 | 1 |
50 | 50 | ? | En orgueil* | sermon | BRE | ? | trois feuilles arrachées d'un cahier. Deux sont encore ensemble, la troisième est peut-être bien la suite des deux autres, elle reste dans le même sujet. | HER2M43 | 1 |
51 | 51 | ? | Memento homo* | sermon | BRE | ? | écrit sur feuillets bleus. Numéroté. Première feuille arrachée mais présente. Complet. Memento homo est le début de la citation latine mise en exergue. | HER2M44 | 1 |
52 | 52 | ? | Sur le culte de Marie* | sermon | BRE | ? | un seul feuillet, qui est la fin d'un sermon. | HER2M45 | 1 |
53 | 53 | ? | Suite du 4ème commandement | cours de religion | BRE | ? | feuillets reliés d'une ficelle. Le cahier est complet mais faisait partie d'un ensemble plus vaste comme l'indique le titre. Questions-réponses en breton, citations latines et titres en français. | HER2M46 | 1 |
54 | 54 | Loeiz Herrieu | Etymologie et carnet d'arbres | dictionnaire et carnet de suivi de pratique agricole | BRE et FRA | 1923-1940 | au recto sur un cahier Excelsior, travail d'étymologie sans doute pour Dihunamb (écrit "en 10") en marge, et avec une introduction en breton), liste de mots vannetais avec origine ; au verso, carnet en français de greffage, semis, plantations… entre 1923 et 1940. | HER3M47 | 1 |
55 | 55 | Jean-Marie Héno | Dictionnaire français-breton A-Ame* | dictionnaire | FRA et BRE | 1913 | au recto seulement. Ecriture de Héno. Parfois une traduction bretonne des mots, parfois non. Ecrit au crayon de papier 3 juillet 1913, puis 6 juillet, 8, 9, 12 juillet. | HER3M48 | 1 |
56 | 56 | J. Le Maréchal | Er Gasoni | pièce de théâtre | BRE | 1916 | Sur un cahier "à la couronne" (filigrane) réalisé par/pour le petit séminaire de Sainte-Anne d'Auray. Complet. "Souvenir de guerre" écrit au crayon de papier au début. A sans doute été imprimé puisque comporte des indications pour l'impression ainsi que l'imprimatur du vicaire général Auguste Guillevic (1920) ; à la fin du cahier on a la mention : Cravant (Yonne) le 19 mai 1916. Feuilles volantes insérées : une coupure de presse sur laquelle on a des notes de langue et d'écriture. Ainsi qu'une feuille récapitulant les acteurs, plus une notice plus tardive sur le monument de l'abbé Perrot. Voir le manuscrit pour Dihunamb, HER16M1180 | HER3M49 | 1 |
57 | 57 | Langleiz | Er houfr | pièce de théâtre | BRE | ? | 80 en comptant les versos vierges. Pièce tapuscrite avec des corrections manuscrites. Publié dans Dihunamb n°115, 1932 | HER3T1 | 1 |
58 | 58 | Jehan Guenyveau | Labourer ha Vedig | poème | BRE | 1910 | Composé pour le mariage de Loeiz Herrieu et Loeiza ar Meliner. Jehan Genyveau est peut-être un pseudo. | HER3M50 | 1 |
59 | 59 | L. M. Howel | Diarbenn Bé-Meur Keranna | article | BRE | 1944 au moins | L. M. Howel est un pseudo pour Loeiz Herrieu. Ecrit à l'occasion du projet d'ajouter les noms des résistants de 1939-45 au mémorial de la guerre 14. | HER3M51 | 1 |
60 | 60 | Loeiz Herrieu | Iouanig el lapoused | poème | BRE | 1952 environ | Il y a peut-être deux poèmes, l'autre serait Kalonn Iouan. Brouillons. Il y est fait mention de Yves Hélouri. L'une des pages est au verso d'un document portant l'adresse de Loeiz Herrieu à Sarzeau. | HER3M52 | 1 |
61 | 61 | Loeiz Herrieu | La Gaule de Ferdinand Lot de l'Institut | critique de livre | FRA | ? | brouillon de commentaire sur "La Gaule" de Loth. | HER3M53 | 1 |
62 | 62 | Loeiz Herrieu ? | Pedenn aveit goulenn get Doué ma vo inouret Ivon Nikolazig èl ur Sant | prière | BRE | ? | prière pour la canonisation de Yves Nicolazic | HER3M54 | 1 |
63 | 63 | ? | Devoirs du barde* | lettre ouverte | BRE | 1920 - 1930 environ | ce qu'il faut pour être admis parmi les bardes. Ecrit au dos de papiers imprimés 192… ; comporte une lettre manuscrite au dos également. Breton du Trégor. | HER3T2 | 1 |
64 | 64 | Jean-Marie Héno ? | Légendes… contes… | résumé de livre | FRA | ? | résumé du livre "Légende de Saint-Roch" | HER3M55 | 1 |
65 | 65 | Loeiz Herrieu ? | Saint-Yves | biographie | FRA | ? | avec des références à des livres. Semble inachevé | HER3M56 | 1 |
66 | 66 | Loeiz Herrieu | Profesieu er Roué Stevan én Alre | aphorismes | BRE | ? | copié sur un ouvrage de Latimier. | HER3M57 | 1 |
67 | 67 | Loeiz Herrieu | Articles nécrologiques Roperzh ar Mason* | nécrologie | BRE et FRA | 1952 | deux brouillons en breton pour l'article dans "Bro Guened", n°13, mars 1952. Un brouillon en français (pour Pays Breton ?). Joint au dossier un manuscrit d'une autre main, sur le même sujet. | HER3T3 | 1 |
68 | 68 | Loeiz Herrieu | Penaos deskein brehoneg mat get koh galleg. | article | BRE | 1949-50 | écrit aux dos de composition de breton. Semble avoir été rédigé pour être lu en public ("diskerion ar er brehoneg, hag e zo tolpet ama de seleuet dohon". Conseils pour améliorer son breton en écoutant les gens parler un français de structure bretonne ou en lisant des textes anciens avec des phrases bretonnes truffées de mots français. | HER3M58 | 1 |
69 | 69 | Loeiz Herrieu | Perak plégein hou pen ? | poème | BRE | 1935? | écrit au dos d'une lettre de 1935 | HER3M59 | 1 |
70 | 70 | Loeiz Herrieu | Ur ouleuen doh tor er roz | poème | BRE | 1935? | écrit sur des feuilles différentes, l'une est de 1935 (lettre d'abonnement à Dihunamb), d'autres de 1936. Publié dans Dasson ur galon, p. 224 | HER3M60 | 1 |
71 | 71 | Loeiz Herrieu | é korn pep kalon | poème | BRE et FRA | 1935? | brouillon du poème ; sa traduction en français est écrite au dos de la fin du poème de HER3M60 | HER3M61 | 1 |
72 | 72 | Ar Gwen | Comme tout un passé de gloire* | poème | FRA et BRE | ? | fragment de poème signé Ar Gwen (pseudo sans doute), le titre est le début d'un couplet ; les couplets sont en français et le refrain en breton. | HER3M62 | 1 |
73 | 73 | ? | Bernic - Bernac | histoire drôle | BRE | ? | HER3T4 | 1 | |
74 | 74 | Loeiz Herrieu | Diar brehoneg Brizeug ha guiskemant Mari | article | BRE | 1941 09 .. | La page 1 et les pages suivantes avaient été séparées. | HER3M63 | 1 |
75 | 75 | Jean-Marie Héno ? | Ré ru en Touldoar* | nouvelle | BRE | 1918 ? | c'est la page 22 ; on trouve le même sujet dans un des carnets de Héno. Au dos d'un papier de 1918. | HER3M64 | 1 |
76 | 76 | Jean Kerlen | Er gouian | poème | BRE et FRA | ? | poème bilingue. Yahan Kerlen / Jean Kerlen est peut-être bien un pseudo de Loeiz Herrieu (œuvre de jeunesse ?). Ecrit au dos : "L'hiver. Non publié." | HER3M65 | 1 |
77 | 77 | ? | *devinettes | recueil de littérature orale | BRE | ? | feuille recto-verso avec 37 (ou 43, il y a deux fois les numéros de 1 à 6) devinettes ou proverbes en breton. A été envoyé (à Loeiz Herrieu ?) en même temps qu'un autre courrier qui n'est pas là. A été publié dans Dihunamb ? | HER3M66 | 1 |
78 | 78 | ? | Première partie : le blé noir | description de pratiques agricoles | FRA | ? | écrit au recto uniquement. Manque la page 2 et la fin, d'une longueur indéterminée. Ecrit au crayon de papier en haut à gauche : La traduction en caractères plus petits, ou, au moins, non interlignés. Au dos du dernier feuillet il est écrit : 94 vers, or l'oeuvre n'est pas en vers. | HER3M67 | 1 |
79 | 79 | ? | Histoér Breih | cours d'histoire | BRE | ? | fragment, peut-être d'un cahier d'enfant. Au dos, l'emploi du temps d'une journée de fête, sans précision du jour ni de l'année. | HER3M68 | 1 |
80 | 80 | Loeiz Herrieu ? | Les anglais n°3 | récit historique | FRA | ? | on n'a semble-t-il que la fin (avec le numéro 13 en haut de la dernière page), il manquerait donc les 10 premières pages. Est écrit au dos : Les anglais n°3, 70 vers, or le récit n'est pas en vers. | HER3M69 | 1 |
81 | 81 | Bleu Benal (Pierre Le Sauce) | *teskad Bleu Benal | articles et poèmes | BRE | ? | ensemble d'œuvres courtes de Bleu Benal : Sent hur Bro, récit historique, Benal, description en prose du genêt, Ne zoujet ket, poème, Peizant iouank mem Bro, poème, Er labourér breihat, poème ("guerz") dédié à LH, Er skorù, poème, En dehan-skol, poème. Tout ou partie a sans doute été édité dans Dihunamb. | HER3M70 | 1 |
82 | 82 | ? | Kañnen ar Martelotte | chanson | BRE | ? | chanson d'un groisillon, sans doute. | HER3M71 | 1 |
83 | 83 | E. D. | Er hlinùed stagus | poème | BRE | ? | HER3M72 | 1 | |
84 | 84 | AbAlor | Da ludu ar Braz | poème | BRE | 1926 | à l'occasion du dépôt des cendres de Anatole Le Braz au "Bois de l'Evêché" à Tréguier. 8-07-1926 ; a dû être déclamé à haute voix. | HER3M73 | 1 |
85 | 85 | Evnig Arvor (F. Caurel) | Er Vleuenig | poème | BRE | ? | dédiée à Vedig et à Loeiz Herrieu | HER3M74 | 1 |
86 | 86 | E. S. | El leañnez iouank | chanson | BRE | ? | chanson avec texte et partition. Mention "ur soñnen neùé" en haut de la feuille (chanson nouvellement composée) | HER3M75 | 1 |
87 | 87 | J… | Fé hun tadeu | chant religieux | BRE | ? | 7 couplets | HER3M76 | 1 |
88 | 88 | Loeiz Herrieu | De gours kaer er bokedeu | poème | BRE | ? | brouillon du poème ; au dos on trouve un extrait de texte métaphysique en breton. | HER3M77 | 1 |
89 | 89 | Loeiz Herrieu | carnet de dessins de Brest | dessins | FRA | 1899 | en fait, seules 6 pages sont utilisées. Carnet signé Louis Henrio. Les dessins sont légendés, datés et signés. Un petit poème en français à la fin. | HER3IC2 | 1 |
90 | 90 | A. Cadic | La langue bretonne | éditorial | FRA | 1900 | la partie utilisée ne va pas plus loin que 22 pages, sur un cahier de 100. La couverture est un dessin de Loeiz Herrieu daté et signé. | HER3M78 | 1 |
91 | 91 | Loeiz Herrieu | Loeiz Herrieu guelet én ur miloer | dessins | BRE | 1910? | au dos d'un compte-rendu de réunion intercommunale de 1910. A côté de l'autoportrait il y a un portrait de femme de dos, non légendé, probablement Loeiza ar Meliner. Sur les mêmes feuilles également une demande d'anciens numéros de la Revue morbihannaise. | HER3IC3 | 1 |
92 | 92 | ? | *messe en breton | messe | BRE | 1905 | Manque les 3 premières pages, ainsi que sans doute des pages à la fin. Un cachet postal au dos de la page 46 avec l'année 1905. Les mots proches du français sont soulignés (par LH), et parfois accompagnés de suggestions pour les remplacer. Mais l'auteur utilise aussi des mots gallois qui ne sont pas au goût de LH. Ecrit au recto de feuilles disparates, d'origines différentes. L'écriture est semblable à celle de LH qui a peut-être recopié le texte avant de faire ses remarques. | HER3M79 | 1 |
93 | 93 | ? | An aotrou person a so nem fariet | nouvelle | BRE | ? | mot de l'auteur à la fin : je voudrais bien savoir si vous avez pu lire mon breton. | HER3M80 | 1 |
94 | 94 | Yves an Diberder / Loeiz Herrieu | *Brouillon pour Dihunamb | articles | BRE | ? | feuilles écrites sur le recto et destinées à Dihunamb - non triées encore. L'une signée Le Diberder, mais l'écriture est proche de celle de LH. | HER3M81 | 1 |
95 | 95 | Loeiz Laurec | Goug séh ha Job er Gemené | nouvelle | BRE | ? | HER3M82 | 1 | |
96 | 96 | ? | *en hani ru | pièce de théâtre | BRE | ? | 9 feuillets tapuscrits sur le recto, avec les numéros 20 à 28. On a la fin mais pas le début. Corrections apportées, notamment par l'auteur. | HER3T5 | 1 |
97 | 97 | Loeiz Herrieu | Kroèz er morillon | nouvelle historique | BRE | ? | fragments, juste le début du brouillon et une page numérotée 2bis qui n'est peut-être pas dans la même histoire. Sous-titre : danevel hanèsek. Je crois que c'est dans "De hortoz kreisnoz". | HER3M83 | 1 |
98 | 98 | Anne-Marie ar Berr | Sponteréz en ingroéz + Ne rein ket kin. | nouvelles | BRE | ? | une copie double, plus une feuille avec chanson de la pièce "Sponteréz en ingroéz" et partition. En plus de la signature A-M er Berr on a aussi "Annaig er Sar" | HER3M84 | 1 |
99 | 99 | Job an drouz-vor (Larboulette) | * recueil de chansons | chansons | BRE | ? | manque une demi-page, peut-être écrite. Cela semble des chansons collectées car elles portent des initiales différentes en guise de signature. | HER3M85 | 1 |
Advanced export
JSON shape: default, array, newline-delimited
CREATE TABLE "fonds_loeiz_herrieu_1879_1953" ( "NomDuProducteur" TEXT, "IntituleAnalyse" TEXT, "PresentationDuContenu" TEXT, "LangueEtEcritureDesDocuments" TEXT, "Dates" TEXT, "Notes" TEXT, "Reference" TEXT, "CaracteristiquesMateriellesEtContraintesTechniques" TEXT );