fonds_francois_falchun_1909_1991

Data license: Licence Ouverte version 2.0

1,414 rows

✖

✎ View and edit SQL

This data as json, CSV (advanced)

Link rowid ▼ NomDuProducteur IntituleAnalyse Dates PresentationDuContenu Reference
1 1   Te deum Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, le nom de la chanteuse, une partition et d'autres références FAL1 T1
2 2   Jeslon bras Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, le nom de la chanteuse, une partition et d'autres références FAL1 T2
3 3   Rojerzon Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, le nom de la chanteuse et une partition FAL1 T3
4 4   Être an dachenn hag ar prad Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date de la collectage, une partition et d'autres références FAL1 T4
5 5 Abbé Le Floc'h Ar basajerez Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, le nom de la chanteuse, une partition et d'autres références FAL1 T5
6 6 Abbé Le Floc'h Ar plac'h degaset d'an arme Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, le nom de la chanteuse, une partition et d'autres références FAL1 T6
7 7   Me glev ma dous o c'hwitellat Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, le nom de la chanteuse et une partition FAL1 T7
8 8   E-barzh e kostez Treger Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, le nom de la chanteuse, une partition et d'autres références FAL1 T8
9 9   Barzh un ti-korn war Venez-Bre Non daté Collectage de l'Abbé Le Floc'h avec le lieu et la date, une partition et d'autres références FAL1 T9
10 10   Collectage de chansons auprès de différents informateurs* Non daté Dossier mission folklorique. Avec date, lieu, nom du chanteur et traduction du début de la chanson FAL1 T10
11 11 François Falc'hun Collectage de 57 chansons sans titre du dialecte de Vannes* Non daté Dossier mission folklorique. Chansons n°1 à n°57 FAL1 M1
12 12 François Vallée Marc'harit Philippe Non daté Liste alphabétique des chansons de Marc'harit Philippe FAL1 M2
13 13   Liste de 259 gwerzes chantées par Marguerite Philippe Non daté Cahier appartenant à F. Vallée. FAL1 M3
14 14   Groeg ar c'hroazour Non daté Collectage de l'abbé Besco, deux versions de la chanson FAL1 M4
15 15   Er penn all euz ar ger e ma ma fantazi Non daté Collectage de l'abbé Besco, avec partition FAL1 M5
16 16   Kanaouen ar C'homerezed Non daté Collectage de l'abbé Besco, avec partition FAL1 M6
17 17   Ar guinidel Non daté Collectage de l'abbé Besco, avec partition FAL1 M7
18 18   Pôtred Plevin Non daté Collectage de l'abbé Besco, avec partition et une autre version collectée par Vallée FAL1 M8
19 19 Abbé Besco Lettre de l'abbé Besco à François Vallée* 14/04/1899 Au sujet du collectage des chansons FAL1 C1
20 20 M. Rolland Kimiad ar misioner iaouank Non daté Collectage de l'abbé Besco FAL1 M9
21 21   An ankane, An den iaouank Non daté Collectage de trois chansons de l'abbé Besco avec partition FAL1 M10
22 22   Partition de plusieurs chansons avec textes et variantes* Non daté Collectage de l'abbé Besco FAL1 M11
23 23 Abbé Besco 1er cahier de M. l'abbé Besco de Sainte Triphine Non daté Collectage de l'abbé Besco avec chansons et partitions FAL1 M12
24 24 Abbé Besco M. Besco Cahier 2 Non daté Collectage de l'abbé Besco avec chansons et partitions FAL1 M13
25 25 Maodez Glanndour Nouelioù gwenedek 1949 Copie par Maodez Glanndour d'un manuscrit de cantiques du XVIIè FAL1 T11
26 26   Lettre à François Vallée* 1902 Au sujet du collectage d'une gwerz FAL1 C2
27 27 Cadiou Lettre de Cadiou à François Falc'hun* Non daté   FAL1 C3
28 28 François Vallée Chansons bretonnes Non daté   FAL1 M14
29 29   Partitions diverses* Non daté   FAL1 M15
30 30 Ian ar C'haroff Ma bro Leon, Angelus ar pardaez, Breizis d'an tan, Ar boutou koat Non daté   FAL1 M16
31 31   Bretoned me o supli…* Non daté Avec le nom du chanteur et le lieu FAL1 M17
32 32   Pé wan mé bia bianec… Non daté Dossier mission folklorique. Transcription phonétique d'une chanson FAL1 M18
33 33   Ar bonhommic Non daté Collectage de l'abbé Besco, avec partition FAL1 M19
34 34   Le clerc de Creac'h-Mickel Non daté   FAL1 M20
35 35   Ar Basion vras Non daté Collectage de F. Vallée FAL1 M21
36 36 Abbé Besco Lettre de l'abbé Besco à François Vallée* 5/11/1899 Réponse de l'abbé Besco au sujet du vocabulaire des chansons qu'il a collectées FAL1 C4
37 37   Son fest mezeven Non daté Dossier mission folklorique. Collectage de François Falc'hun FAL1 M22
38 38   Son fest mezeven Non daté Dossier mission folklorique. Collectage de François Falc'hun FAL1 T12
39 39   Gwerz Markiz Koatredrez Non daté   FAL1 M23
40 40 H.J.L. Lettre de H.J.L. à François Vallée* Non daté Au sujet de la gwerz qu'il a collecté sur Des Aubrayes FAL1 C5
41 41   Guers composet en enor d'ha Des Aubray Non daté   FAL1 M24
42 42   Guers Santez Pradegonda Non daté   FAL1 M25
43 43   Kentel ar beorien, Kloarek ar c'hlaouder, an ine euruz, An den yaouank,… Non daté   FAL1 M26
44 44 J.M. Hello Cahier de chansons* Non daté Chansons composées et chantées par J.M. Hello FAL1 M27
45 45 Ronan de Kermené Le combat des Trente Non daté   FAL1 I1
46 46 François Falc'hun Textes d'intérêt folklorique Non daté Dossier mission folklorique. Avec notes de François Falc'hun sur la prononciation de différents mots FAL1 M28
47 47   Cahier de partitions* Non daté Collectage abbé Besco. FAL1 M29
48 48   Cahier de partitions* Non daté Collectage colonel Bourgeois. FAL1 M30
49 49   Cahier de partitions* Non daté Collectage colonel Bourgeois. FAL1 M31
50 50   Eun trikon pe diviz etre tri bôtr gwiek Non daté   FAL1 M32
51 51   Ar c'homerezed Non daté   FAL1 M33
52 52 François Vallée An anaoun Non daté   FAL1 M34
53 53 François Vallée Recueil de chants populaires et mélodies de Haute-Cornouailles Non daté   FAL1 M35
54 54   Kloarek ar c'hlaouder Non daté Collectage de l'abbé Besco, avec plusieurs versions et une traduction de F. Vallée FAL1 M36
55 55 M. Perennès Complainte sur le martyre de M. Lajeat et Le Gall Non daté Avec deux versions de la chanson FAL1 M37
56 56   Ar prinz iaouank Non daté Avec différentes versions de la chanson FAL1 M38
57 57   Zoniou koz dastumet gant "Kroaz ar Vretoned" Non daté   FAL1 I2
58 58 François Falc'hun Galvadennoù 1943-1944 Dossier mission folklorique. FAL1 M39
59 59   Partitions diverses* Non daté   FAL1 M40
60 60   Cahier de chansons* Non daté Dossier mission folklorique. Avec notes phonétiques de F. Falc'hun FAL1 M41
61 61 François Vallée ? Notes pour articles* Non daté   FAL1 M42
62 62   Grand congrès de Rostrenen 1907 Programme du congrès de l'U.R.B. FAL1 I3
63 63   Chansons diverses* Non daté   FAL1 M43
64 64   Malloz d'ar c'hartou Non daté   FAL1 M44
65 65   Ar pôtr fin Non daté   FAL1 M45
66 66   Mar gan-me d'an arme, Ar prinsez a Welo Non daté   FAL1 M46
67 67   Peden eur bugel enn de kenta diouz ar blas Non daté   FAL1 M47
68 68 Milin Breiz Izel Non daté   FAL1 M48
69 69   Janedik ar Rouz Non daté Avec partition FAL1 M49
70 70   An diou gommer Non daté Avec partition FAL1 M50
71 71   Son an Aotrou Luzel - Bod lore Keranborn Non daté Chanson qui critique Luzel et d'Arbois de Jubainville FAL1 M51
72 72   Martolod Pleumeur-Bodou 06/05/1899 Avec la lettre du collecteur à François Vallée FAL1 M52
73 73   Disput etre ar c'horaeiz ha morlarjez Non daté Dossier mission folklorique. Plusieurs versions de la chanson FAL1 M53
74 74   Malarje Non daté   FAL1 M54
75 75   Ar plac'h a zo maro en kreiz he c'hoant Non daté Collectage de l'abbé Besco FAL1 M55
76 76   Jannet ar garaien Non daté   FAL1 M56
77 77   An tri gemener Non daté Avec partition FAL1 M57
78 78   Son ar gevier, Gwerz Santez Enori Non daté Avec les lettres du collecteurs à F. Vallée FAL1 M58
79 79   Ar c'haorig Non daté   FAL1 M59
80 80   Itron Varia Folgoat Non daté Avec traduction de F. Vallée, nom et origine du collecteur FAL1 M60
81 81   Ar c'hure zantel Non daté   FAL1 M61
82 82   Ar bloavez mat (evel eman ar c'hiz e ganan e Kerne) Non daté Avec partition, présentation et traduction de F. Vallée FAL1 M62
83 83   Daou zen yaouank euz a Skinviek Non daté   FAL1 M63
84 84 Abbé Henry ? Poésie royaliste Non daté   FAL1 M64
85 85   Ar filouter fin Non daté Avec deux versions de la chanson FAL1 M65
86 86 Milin Ann delen dorret Non daté Avec traduction FAL1 M66
87 87   Zant Alexis 13/07/1903 Avec partition FAL1 M67
88 88   Ar bugel hag an doktor Non daté Avec une lettre FAL1 M68
89 89   Tri c'hloarek yaouank a gemper Non daté   FAL1 M69
90 90   Danse de l'épée Non daté Avec partition FAL1 M70
91 91   A dreuz gant ar c'hoajou Non daté Avec partition FAL1 M71
92 92   Al louarn Non daté Avec partition FAL1 M72
93 93   An durzunel Non daté Avec partition FAL1 M73
94 94 K.L. Sôn an tantamant Rouz Non daté   FAL1 I4
95 95   Erwan Gamus a Blouvigno… Non daté   FAL1 M74
96 96   An ine evruz Non daté Collectage de l'abbé Besco, avec traduction, partition et version manuscrite. Paru dans La Revue de Bretagne FAL1 I5
97 97 Abherve (François Vallée) A hed an noz Non daté Avec une version manuscrite en gallois par François Vallée FAL1 I6
98 98   Kloarek Sant Jermen Non daté Avec partition et traduction en français par François Vallée FAL1 I7
99 99   Maro Laouennanig 12/1907 Avec partition, paru dans Feiz ha Breiz FAL1 I8
100 100 François Falc'hun Carnet de collectage et journal* 07/1939 Dossier mission folklorique. Collectage de chansons dans le Vannetais. Avec la chanson et des informations sur le chanteur ou la chanteuse FAL1 M75

Next page

Advanced export

JSON shape: default, array, newline-delimited

CSV options: 

CREATE TABLE "fonds_francois_falchun_1909_1991" (
"NomDuProducteur" TEXT,
  "IntituleAnalyse" TEXT,
  "Dates" TEXT,
  "PresentationDuContenu" TEXT,
  "Reference" TEXT
);