bagnards: matricules: 11 rows where cheveux = "bruns" and durée

Base de données constituée à partir des registres de matricules des forçats arrivés au bagne de Brest en mai 1749. Les registres sont conservés au Service historique de la Défense (SHD), antenne de Brest. Ils ont été numérisés par le SHD et sont librement consultables sur la bibliothèque numérique du Centre de recherche bretonne et celtique. Les données de cette base, de l'ouverture du bagne de Brest en 1749 à sa fermeture en 1858, seront progressivement mises en ligne.

Responsable de la base de données : Philippe Jarnoux, professeur d'histoire moderne à l'Université de Bretagne Occidentale

Documentation

Colonne	Definition	Commentaires
Chaine	Chaine d'arrivée du forçat	Sous l’ancien régime, il y a 3 chaines principales : la chaine de Paris (avec une variante possible qui passe par la Champagne, la Lorraine et la Bourgogne), la chaine de Guyenne (arrive souvent par voie maritime et rassemble des détenus du sud-ouest du royaume), la chaine de Bretagne (départ de Saumur). Tous les forçats n’arrivent pas dans des chaines. Des prisonniers isolés ou des petits groupes sont régulièrements envoyés à Brest hors de toute chaine.
Prison	Prison où était incarcéré le forçat avant son arrivée au bagne	Les forçats arrivants dans les chaines sont d’abord regroupés dans certaines prisons et sont rattachés à la chaine quand celle-ci passe à proximité. Par exemple, la chaine de Bretagne part de Saumuret et prend de nouveaux prisonniers à Rennes, provenant des prisons du Parlement.
jour_arrivée	Jour d'arrivée au bagne
mois_ arrivée	Mois d'arrivée au bagne
année_arrivée	Année d'arrivée au bagne
N°_Matricule	Numéro de matricule du forçat	Chaque forçat reçoit un n° de matricule à son arrivée. A Brest, les numéros ne se suivent pas nécessairement car le matricule général est établi à l’échelle du pays et comprend les forçats de tous les bagnes.
Registre	Cote d'archive du registre	Cote d’archive du Service Historique de la Défense (SHD) Brest où sont conservés les registres. Le matricule général de Brest commence avec le registre 2 O 7.
Report_1	Numéro de matricule de premier report	Le matricule général est refait à plusieurs reprises et certains forçats se voient attribuer plusieurs numéros successivement. Le premier matricule est réalisé à partir de 1749. Le second en 1760, un troisième en 1772 puis un quatrième en 1800. Un forçat arrivé en 1750 aura reçu un premier matricule ; s’il est toujours au bagne en 1760, un nouveau numéro lui est attribué en 1760 (c’est le report). Ce report permet de suivre les forçats d’un registre à l’autre.
Report_2	Numéro de matricule de deuxième report	Cf Report_1. Un forçat arrivé en 1750, toujours présent en 1760 et en 1772 aura donc trois numéros successifs, d’où la nécessité de prévoir ces deux reports possibles.
Prénom_1	Premier prénom du forçat	Par commodité, l’orthographe des prénoms a été normalisée selon les formes actuelles à l’exception des prénoms étrangers.
Prénom_2	Deuxième prénom du forçat	Nous avons considéré comme prénoms composés ceux qui existent aujourd’hui. Ainsi un individu noté Jean Louis dans le registre sera enregistré dans le champ Prénom 1 sous la forme Jean-Louis tandis qu’un individu noté Marcel Michel sera enregistré avec deux prénoms dans les champs Prénom_1 et Prénom_2.
Prénom_3	Troisième prénom du forçat
Nom	Nom de famille du forçat	L’orthographe des registres a été systématiquement respectée
Variante_nom	Variante du nom de famille du forçat	Il s’agit en général de variantes orthographiques, parfois de variantes de prononciation.
Surnom_1	Surnom du forçat
Surnom_2	Surnom du forçat
Prénom_père	Prénom du père du forçat	La distinction entre prénom composé et prénoms multiples n’est en général pas possible ici.
Nom_père	Nom de famile du père du forçat	En général, noté idem quand le nom du père est identique à celui du forçat.
Décédé	Père décédé (o/n/?/z)	o signifie oui (père décédé), n signifie non. Dans les cas de doute on note un point d’interrogation. En l’absence d’information « z ».
Prénom_mère	Prénom du père de la mère forçat	cf. Prénom_père
Nom_mère	Nom de famile de la mère du forçat	cf. Nom_père
Décédée	Mère décédée (o/n/?/z)	cf. Décédé
Métier	Métier du forçat	A défaut d’information, on note « z ». La mention « sans métier » désigne des ruraux, pour la plupart paysans sous une forme ou sous une autre ou des citadins sans aucune qualification spécifique et souvent, journaliers.
Militaire	(o, n)	o signifie oui ; n signifie non. Dans le cas du « n », les trois colonnes suivantes sont notées « z »
Grade	Grade du forçat s'il était militaire	cf. Militaire. Les indications de grade sont celles indiquées dans le registre sans aucun changement.
Régiment	Régiment du forçat s'il était militaire	cf. Militaire. Les indications sont celles indiquées dans le registre sans aucun changement. Cela ne préjuge pas de l’exactitude des dénominations.
Supérieur	Supérieur hierarchique du forçat s'il était militaire	cf. Militaire. Dans la plupart des cas pour l’ancien régime, il s’agit de l’indication de la compagnie par le nom de son commandant.
Sit_famille	Situation familiale du forçat (c, m, v)	Célibataire (c), marié (m), veuf (v). Le terme célibataire n’est jamais utilisé mais l’indication du registre est « garçon ».
Nom_épouse		Ce champ n’est complété que pour les individus mariés ou veufs. Pour les célibataires, le champ est rempli par « z ».
Prénom_épouse		Ce champ n’est complété que pour les individus mariés ou veufs. Pour les célibataires, le champ est rempli par « z ».
Lieu_origine	Lieu d'origine du forçat	Dans la mesure du possible, il s’agit de la paroisse (puis de la commune à partir de la Révolution). Les orthographes des registres sont très aléatoires et l’identification exacte n’est pas toujours possible ou peut prêter à confusion quand les noms sont incomplets (par exemple quand il y a plusieurs Chatillon, Saint-Martin, Villeneuve… dans un même diocèse ou département). Quand la paroisse/commune est exactement identifiée, le numéro de département actuel est indiqué entre parenthèses. Quand l’identification peut prêter à confusion, on ajoute au numéro de département un point d’interrogation. Quand le lieu exact n’a pas pu être identifié, le nom est soit seul, soit suivi d’un point d’interrogation. Pour les villes, on trouve parfois également la mention de la paroisse à l’intérieur de la ville (indiquée entre parenthèses). Le travail d’identification exacte n’a pas été mené pour les lieux hors de France. Dans la pratique, il semble que les lieux indiqués soient parfois les lieux d’origine et parfois les lieux de résidence au moment de la condamnation. Mais rien ne permet de le savoir réellement à partir des registres.
Département	Département d'origine du forçat	Cette information n'est siaisie qu'à partir de la Révolution. Les départements supplantent peu à peu les diocèses comme espace d’identification entre 1790 et 1792.
Diocèse_origine	Diocèse d'origine du forçat	Les diocèses sont l’espace d’identification fondamental sous l’ancien régime. Ils ne correspondent que très exceptionnellement aux départements créés sous la Révolution. Quand l’indication du diocèse est erronée dans le registre, elle est laissée telle quelle avec la mention (sic) qui signifie que le diocèse indiqué n’existe pas.
Province_origine	Province d'origine du forçat	L’indication de la province n’est que très ponctuelle dans les registres. Elle a été systématiquement rajoutée dans le cas de provinces clairement et facilement identifiable (ex Bretagne, Normandie…) mais le cas n’est pas général.
Pays_origine	Pays d'origine du forçat	F pour France dans les frontières de l’époque (la Savoie par exemple n’en fait pas partie). Pour les autres pays, l’indication est celle qui figure dans les registres.
Lieu_résidence	Lieu de résidence du forçat	L’information est très rare dans les registres sous l’Ancien Régime. Elle n’apparaît régulièrement que peu à peu pendant l’époque révolutionnaire puis devient systématique au XIXe siècle.
Dépt_résidence	Département de résidence du forçat	cf. Lieu_résidence
région_résidence	Région de résidence du forçat	cf. Lieu_résidence
pays_résidence	Pays de résidence du forçat	cf. Lieu_résidence
Age	Age du forçat	Il s’agit de l’âge au moment de la condamnation. Des confrontations avec d’autres sources d’archives montrent que l’âge est souvent arrondi et l’exactitude très relative.
Taille	Taille du forçat	Dans les premières années, l’indication est purement qualitative. Les valeurs chiffrées apparaissent parfois à partir de 1750 puis deviennent systématiques en 1753. Les données sont présentées en pieds (1 pied = 32,5 cm), pouces (1 pouce = 2,7 cm) et lignes (1 ligne = 2,2 mm).
Taille_(cm)	Taille du forçat en centimètres (à partir de la fin du XVIIIe siècle)	Le passage au système métrique se fait dans les toutes dernières années du XVIIIe siècle. Pour les deux champs, l’exactitude de la donnée est très approximative.
visage
cheveux
front		Peu souvent complété sous l’Ancien Régime.
yeux
nez
bouche		Peu souvent complété sous l’Ancien Régime.
menton		Peu souvent complété sous l’Ancien Régime.
lèvres		Peu souvent complété sous l’Ancien Régime.
barbe
cicatrice		o pour oui, n pour n. Si n, la colonne suivante est complétée par « z ».
lieu_cicatrice		Description et localisation sur le corps des forçats de la/des cicatrices. En général, seules sont mentionnées les cicatrices sur les parties habituellement visibles du corps (tête cou, mains, bras). Sur les autres parties du corps, ne sont signalées que les cicatrices les plus remarquables ou sortant de l’ordinaire.
vérole		Indication de marque de petite vérole (= variole) ou non (o ou n). La mention est parfois un peu plus détaillée (fortement, légèrement…).
signes_particuliers		Sont indiqués ici la couleur des sourcils (souvent précisée en même temps que les cheveux et la barbe) et toutes les autres caractéristiques physiques inhabituelles. Ces indications, comme tous les autres critères corporels descriptifs servent à retrouver les forçats en cas d’évasion, les signalements étant alors envoyés aux brigades de maréchaussée.
flétrissure	Présence d'une marque au fer rouge, dite flétrissure (o, n)	Marque au fer rouge qui constitue une partie de la peine infligée à certains condamnés. La flétrissure est abolie en 1791 mais rétablie en 1810. o pour oui, n pour non.
type_flétrissure		Partie du corps où la marque a été portée. La mention est peu fréquente dans les registres mais les flétrissures sont généralement faites sur l’épaule (omoplate).
juridiction_condamnation	Juridiction de condamnation du bagnard
lieu_condamnation	Lieu de condamnation du bagnard	En général, ville où siège la juridiction condamnant. Pour les conseils de guerre, les lieux peuvent être directement des champs de bataille ou des camps militaires.
jour_condamnation
mois_condamnation
année_condamnation
crime		Indication complète telle que dans les registres.
typologie_crime		Cette information n'est pas présente dans les registres et sert uniquement à l'analyse de données.
durée_peine		En général, les peines les plus courtes sont de 3 ans (exceptionnellement un an pour certains délits militaires). En 1791, les condamnations à vie sont momentanément supprimées et les peines les plus longues sont alors de 24 ans.
commutation	(o, n)	o pour oui, n pour non. Les commutations sont des réductions de peine accordées par le souverain ou par un tribunal saisi après le premier jugement.
peine_initiale	Peine initiale avant sa commutation	Dans la plupart des cas de commutation, la peine initiale était une condamnation à mort.
origin_commut		Indication de l’autorité politique ou judiciaire prononçant cette commutation.
jour_commut
mois_commut
année_commut
jour_lib
mois_lib
année_lib
Evasion	(o, n)	o pour oui, n pour non. En général seules les évasions momentanément réussies sont signalées mais il y a de nombreuses tentatives d’évasion qui n’apparaissent pas dans les registres. Quand un même forçat s’évade plusieurs fois, il est possible que l’on signale les différentes évasions sur la même fiche mais, dans la plupart des cas, les évadés repris sont reportés sur une nouvelle fiche.
jour_évasion
mois_évasion
année_évasion
lieu_évasion	Lieu de l'évasion	Il s'agit des lieux fréquentés par les forçats à l’intérieur du port. Cette mention n’est pas générale.
csqces_évasion	Conséquences de l'évasion	les évadés repris sont jugés et leur peine est souvent alourdie. Les registres mentionnent fréquemment par quelle brigade de maréchaussée les évadés ont été repris et ramenés au bagne.
jour_mort
mois_mort
année_mort
lieu_mort		N’est évoqué que quand la mort survient dans des circonstances particulières.
autres_infos	Informations complémentaires	La colonne contient entre autres les mentions de transfert d’un forçat d’un bagne à l’autre (en particulier vers Rochefort ou Lorient), des mentions complémentaires sur les évasions, des mentions sociales ou ethniques (juif, bohémien, nègre, bâtard, enfant trouvé…) On y a ajouté également des mentions sur les parents présents au bagne (pères ou frères) et sur les récidives (avec indications des différents numéros de matricule d’un même individu).

Data license: Licence Ouverte version 2.0

11 rows where cheveux = "bruns" and durée_peine = "3 ans"

Search:

✖

descending

✎ View and edit SQL

This data as json, CSV (advanced)

Link	rowid ▼	Chaine	Prison	jour_arrivée	mois_arrivée	année_arrivée	N°_Matricule	Registre	Report_1	Report_2	Column	Prénom_1	Prénom_2	Prénom_3	Nom	Variante_nom	Surnom_1	Surnom_2	Prénom_père	Nom_père	Décédé	Prénom_mère	Nom_mère	Décédée	Métier	Militaire	Grade	Régiment	Supérieur	Situation-famille	Nom_épouse	Prénom_épouse	Lieu_origine	Diocèse_origine	Province_origine	Pays_origine	Lieu_résidence	Dépt_résidence	Région_résidence	Pays_résidence	Age	Taille	Taille_(cm)	visage	cheveux	front	yeux	nez	bouche	menton	lèvres	barbe	cicatrice	Emplacement_cicatrice	vérole	signes_particuliers	flétrissure	type_flétrissure	emplacement_flétrissure	juridiction_condamnation	lieu_condamnation	jour_condamnation	mois_condamnation	année_condamnation	crime	typologie_crime	durée_peine	commutation	peine_initiale	origine_commutation	jour_commutation	mois_commutation	année_commutation	jour_libération	mois_libération	année_libération	Evasion	jour_évasion	mois_évasion	année_évasion	lieu_évasion	conséquences_évasion	jour_mort	mois_mort	année_mort	lieu_mort	autres_informations
378	378	Guyenne	Marseille	26	5	1749	1904	2o7	z	z	M	Charles	François	z	Havard	z	Beaufort	z	Louis	idem	n	Catherine	Fety	n	z	o	soldat	Montréal Canada	Compagnie Franche de Saigniere	z	z	z	Paris (Les Innocents) (75)	Paris	z	F	z	z	z	z	29	haute	z	long	bruns	z	gris gros	bien fait	z	z	z	brune	n	z	o	z	n	z	z	conseil souverain de Nouvelle-France	Québec	17	9	1742	sacrilège et profanation	x	3 ans	z	z	z	z	z	z	z	z	z	n	z	z	z	z	z	17	11	1751	z	z
518	518	Guyenne	Marseille	26	5	1749	2757	2o7	z	z	R1L	Philippe	z	z	Beaudin	Beaudin	z	z	Philippe	idem	o	Anne	Le Cardeur	n	sans métier	z	z	z	z	c	z	z	Gennes (49)	Angers	Anjou	F	z	z	z	z	17	petite	z	rond	bruns	z	noirs	plat	z	z	z	brune	n	z	n	z	n	z	z	fermes	Mortagne-sur-Sèvre	19	8	1746	faux-saunage	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	9	10	1749	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	Frère du n° 4523
573	573	Guyenne	Marseille	26	5	1749	2966	2o7	z	z	L	Jacques	Nicolas	z	Jubin	z	z	z	Jacques	idem	o	Marie-Madeleine	Boursier	o	journalier	z	z	z	z	m	Guery	Jeanne	Montreuil-le-Grand (93)	Paris	z	F	z	z	z	z	33	moyenne	z	ovale	bruns	z	roux	large pointu	z	z	z	brune	o	une légère au dessus de l'oeil gauche	o(leg)	z	o	GAL	z	parlement	Paris	15	10	1746	vol d'artichauts	v	3 ans	z	z	z	z	z	z	14	1	1750	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	z
596	596	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3075	2o7	z	z	M	Michel	z	z	Colin	z	z	z	Diarh	idem	o	Anne	Louis	n	cordonnier	z	z	z	z	c	z	z	Loisey-Culey (55)	Toul	Barrois	F	z	z	z	z	28	moyenne	z	ovale couperosé	bruns	z	bleus	gros long	z	z	z	brune	o	une légère en forme de sur l'oeil gauche	n	z	o	GAL	z	prévôté	Melun	21	2	1747	effraction extérieure faite au village de Presles	v	3 ans	z	z	z	z	z	z	z	z	z	n	z	z	z	z	z	24	6	1749	hôpital	z
657	657	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3338	2o7	z	z	L	François	z	z	Vial	z	z	z	Claude	idem	n	Louise	Guilleau	o	sans métier	z	z	z	z	m	Bodine	Françoise	Châbons (38)	Vienne	Dauphiné	F	z	z	z	z	40	moyenne	z	plat	bruns	z	gris	z	z	z	z	brune	n	z	n	z	o	GAL	z	fermes	Valence	22	9	1747	contrebande de tabac	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	1	10	1750	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	z
729	729	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3516	2o7	z	z	L	Jean	z	z	Vauquin	z	z	z	Abraham	idem	n	Marie	Vibert	o	matelot	z	z	z	z	m	Lindlet	Marie	Jersey	z	z	Angleterre	z	z	z	z	37	bonne	z	long	bruns	z	gris	gros long	z	z	z	brune	n	z	o(leg)	z	n	z	z	fermes	Coutances	26	3	1748	contrebande	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	26	3	1751	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	z
737	737	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3534	2o7	z	z	L	Noël	z	z	Serie	z	z	z	Jacques	idem	o	Simone	Marcus	n	sans métier	z	z	z	z	z	z	z	Grenou?	Besançon	Franche-ComtéComté	F	z	z	z	z	30	basse	z	ovale large	bruns	z	bleus	gros	z	z	z	brune	n	z	n	z	n	z	z	fermes	Dijon	18	3	1748	contrebande de tabac	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	18	3	1751	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	z
832	832	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3743	2o7	z	z	M	Jérôme	z	z	Pourias	z	z	z	Jerôme	idem	o	Renée	Bigot	o	laboureur	n	z	z	z	m	Moreau	Renée	Saint-Julien-de-Vouvantes (44)	Nantes	Bretagne	F	z	z	z	z	41	bonne	z	long	bruns	z	bleus	long aquilin	z	z	z	brune	n	z	n	z	n	z	z	grenier à sel	Candé	16	7	1748	faux saunage à conduite de cheval	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	z	z	z	n	z	z	z	z	z	25	6	1749	hôpital	z
883	883	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3834	2o7	z	z	L	Gabriel	z	z	Jouanet	z	z	z	Pierre	idem	n	Catherine	Marvillé	o	z	n	z	z	z	c	z	z	La Souterraine (23)	Limoges	Poitou	F	z	z	z	z	23	moyenne	z	rond	bruns	z	châtains	gros plat	z	z	z	brune	n	z	n	z	n	z	z	fermes	Dun-le-Palestel	1	8	1748	faux-saunage	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	2	8	1751	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	z
887	887	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3839	2o7	z	z	L	André	z	z	Foy	z	z	z	François	idem	o	Marie	Terrassin	o	charbonnier	n	z	z	z	m	Arnaud	Silvaine	Mâron (36)	Bourges	Berry	F	z	z	z	z	25	haute	z	ovale plein	bruns	z	gris	gros aquilin	z	z	z	brune	n	z	n	z	n	z	z	grenier à sel	Argenton-sur-Creuse	9	9	1748	faux-saunage	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	6	9	1751	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	z
908	908	Guyenne	Marseille	26	5	1749	3872	2o7	z	z	L	François	z	z	Gibet	Guibet	z	z	François	idem	o	Marie	Vimard	n	tisserand	n	z	z	z	c	z	z	Forceville (80)	Amiens	Picardie	F	z	z	z	z	22	bonne	z	ovale plein	bruns	z	gris	gros	z	z	z	brune	n	z	n	tâché de rousseurs	n	z	z	élection	Doullens	28	3	1748	contrebande de tabac	c	3 ans	z	z	z	z	z	z	29	3	1751	n	z	z	z	z	z	z	z	z	z	z

Advanced export

JSON shape: default, array, newline-delimited

CREATE TABLE "matricules" (
"Chaine" TEXT,
  "Prison" TEXT,
  "jour_arrivée" INTEGER,
  "mois_arrivée" INTEGER,
  "année_arrivée" INTEGER,
  "N°_Matricule" INTEGER,
  "Registre" TEXT,
  "Report_1" TEXT,
  "Report_2" TEXT,
  "Column" TEXT,
  "Prénom_1" TEXT,
  "Prénom_2" TEXT,
  "Prénom_3" TEXT,
  "Nom" TEXT,
  "Variante_nom" TEXT,
  "Surnom_1" TEXT,
  "Surnom_2" TEXT,
  "Prénom_père" TEXT,
  "Nom_père" TEXT,
  "Décédé" TEXT,
  "Prénom_mère" TEXT,
  "Nom_mère" TEXT,
  "Décédée" TEXT,
  "Métier" TEXT,
  "Militaire" TEXT,
  "Grade" TEXT,
  "Régiment" TEXT,
  "Supérieur" TEXT,
  "Situation-famille" TEXT,
  "Nom_épouse" TEXT,
  "Prénom_épouse" TEXT,
  "Lieu_origine" TEXT,
  "Département_origine" INTEGER,
  "Diocèse_origine" TEXT,
  "Province_origine" TEXT,
  "Pays_origine" TEXT,
  "Lieu_résidence" TEXT,
  "Dépt_résidence" TEXT,
  "Région_résidence" TEXT,
  "Pays_résidence" TEXT,
  "Age" TEXT,
  "Taille" TEXT,
  "Taille_(cm)" TEXT,
  "visage" TEXT,
  "cheveux" TEXT,
  "front" TEXT,
  "yeux" TEXT,
  "nez" TEXT,
  "bouche" TEXT,
  "menton" TEXT,
  "lèvres" TEXT,
  "barbe" TEXT,
  "cicatrice" TEXT,
  "Emplacement_cicatrice" TEXT,
  "vérole" TEXT,
  "signes_particuliers" TEXT,
  "flétrissure" TEXT,
  "type_flétrissure" TEXT,
  "emplacement_flétrissure" TEXT,
  "juridiction_condamnation" TEXT,
  "lieu_condamnation" TEXT,
  "jour_condamnation" TEXT,
  "mois_condamnation" TEXT,
  "année_condamnation" TEXT,
  "crime" TEXT,
  "typologie_crime" TEXT,
  "durée_peine" TEXT,
  "commutation" TEXT,
  "peine_initiale" TEXT,
  "origine_commutation" TEXT,
  "jour_commutation" TEXT,
  "mois_commutation" TEXT,
  "année_commutation" TEXT,
  "jour_libération" TEXT,
  "mois_libération" TEXT,
  "année_libération" TEXT,
  "Evasion" TEXT,
  "jour_évasion" TEXT,
  "mois_évasion" TEXT,
  "année_évasion" TEXT,
  "lieu_évasion" TEXT,
  "conséquences_évasion" TEXT,
  "jour_mort" TEXT,
  "mois_mort" TEXT,
  "année_mort" TEXT,
  "lieu_mort" TEXT,
  "autres_informations" TEXT
);

Matricules des forçats du bagne de Brest (1749-1858)

11 rows where cheveux = "bruns" and durée_peine = "3 ans"

Advanced export